++* 翻译者须知:
从 2026 年 5 月 20 日起,后室英文维基开始使用层级等级(后室英文维基),全面替代此组件。最终的结果是,此组件从 component:level-class 变成了 component:old-level-class;而 component:level-class 则被替换成了上述的新组件。
这导致后室英文维基所有使用了生存难度分级组件的页面,都自动更新成另一版本。中文维基不会跟进这一改动,亦不会重命名此组件。译者可以自由选择在翻译过程中应用新版组件,使之与原文相同;也可以继续使用此组件,即不改动 [[include]] 代码。
除了外形有所变化,新组件还新增了 1E-5E 的环境危害分级,并稍微扩展了自定义维度;因此部分页面可能有必要更换为新组件,才能正常显示。请译者自行甄别。
+* 如何使用:
[[include :backrooms-wiki-cn:component:level-class
|class=等级
]]
class 处的可用参数包括以下内容,支持简繁体及英文输入。
| English | 简体中文 | 繁體中文 |
|---|
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| unknown | 未知 | 未知 |
| habitable | 宜居 | 宜居 |
| deadzone | 死区 | 死區 |
| pending | 等待分级 | 等待分級 |
| n/a | 不适用 | 不適用 |
| amended | 修正 | 修正 |
| omega | 终结 | 終結 |
该组件支持简繁切换,如下方代码所示:
[[include :backrooms-wiki-cn:component:level-class
|lang=cn/tr
|class=等级
]]
在 lang 处选择语言,cn 表示简体中文,tr 表示繁体中文,不填默认选择简体中文。
++* 自定义等级
[[include :backrooms-wiki-cn:component:level-class
|lang=cn/tr
|class=等级名字
|color=#000000(带有井号的十六进制色号代码。)
|image=链接(至图片的链接。)
|one=在这
|two=随便
|three=放文字
]]
+* 使用 CSS 进行自定义:
你可以使用 CSS 进行额外的自定义,将代码放入到 [[module css]] 中或者是放入到页面的版式内都可以。在这一组件中,不要把 [[module css]] 放在 [[include]] 里面,把它放在那个的下面或者是页面的顶部或底部。
将这些代码放入到你的页面/版式中以编辑所有的颜色,因为组件的 |color= 部分仅能控制背景:
[[module css]]
.sd-container {
/* 字体 */
--sd-font: Poppins, Noto Sans SC, Noto Serif SC;
/* 边框 */
--sd-border: var(--gray-monochrome); /* 大多数等级 */
--sd-border-secondary: 0, 0, 0; /* 不适用 */
--sd-border-deadzone: 20, 0, 0; /* 死区 */
/* 标志 */
--sd-symbol: var(--sd-border) !important; /* 大多数标志 */
--sd-symbol-secondary: 255, 255, 255; /* 4 级以上的是白色 */
/* 文本 */
--sd-bullets: var(--sd-border) !important; /* 点句符文本颜色 */
--sd-text: var(--swatch-text-secondary-color); /* 顶部框文本颜色 */
/* 等级颜色 */
--class-0: 247, 227, 117;
--class-1: 255, 201, 14;
--class-2: 245, 156, 0;
--class-3: 249, 90, 0;
--class-4: 254, 23, 1;
--class-5: 175, 6, 6;
--class-unknown: 38, 38, 38;
--class-habitable: 26, 128, 111;
--class-deadzone: 44, 13, 12;
--class-pending: 182, 182, 182;
--class-n-a: 38, 38, 38;
--class-amended: 185, 135, 212;
--class-omega: 25, 46, 255;
}
[[/module]]
++* 旧版颜色:
如果你不喜欢新版的样式,想要用回旧版的红色边框色,只需要在你的页面中与组件一同引入下方的代码:
[[module css]]
.sd-container {
--sd-border: 90, 29, 27;
--sd-image: 90, 29, 27;
--sd-symbol: 90, 29, 27;
}
[[/module]]
Level A-8 是后室的一个“绝路层级”,系一片无边无际的小麦田。
描述:
Level A-8 表现为一片暗红色的小麦田。本层级内持续存在由不明红色液体形成的降雨,因此,层级中的所有物体(包括天空和地面)都呈现出类似的红色。淋雨者会产生轻微的幻听,其类似于微弱的耳语声、咳嗽声、耳鸣和安静的脚步声。Level A-8 中不存在昼夜交替,取而代之的是一片黄昏的景象。
本层级中央有一座小型农舍,其内部为一个 8 × 5 × 2.5 m 的房间,内有一张床、一套桌椅、2 个壁挂置物架、一台收音机、一个大型金属容器和一个挂钟等物品。处于该农舍内部时,幻听的影响会消失,同时会产生一种无端的寂静感。房间内还拥有 2 扇窗户和一扇金属活板门,目前尚未成功将后者开启。此外,农舍内还存在中等强度的 Wi-Fi 信号。金属容器内每日会出现一次生存所需的物资。目前已发现盛有杏仁水和普通清水的军用水壶、野战口粮、现代衣物和工具,在极罕见的情况下还发现了小部分皇家口粮。
每日 17:00,收音机会接收到一个信号;该信号内容不固定,持续时长为 1 小时。通常情况下,信号内容为新闻娱乐节目、2 人或多人谈话,以及没有任何意义的内容。以下列举了一些记录在案的广播内容。请注意,并非所有的广播都会得到记录。
记录 3
主持人:今日,即 6 月 11 日 14:35,一名身份不明的男子因试图破坏本地无线电中心工作人员察普列夫·叶夫根尼·奥列戈维奇的 P.Ch.U. 关闭机构而被拘留。据报道,该男子情绪激动,威胁了该名工作人员,并大声喊道:“人们,都醒醒。从你们的罐头盒里走出来,走到天上流下来的幸福里去;让我们的身体被染成血色,充……”[信号干扰,时长约 4 秒]。这是世纪城地区发生的第三起同类案件。我们强烈建议您随时向警方报告可疑人员。
记录 4
男声:嗨,亲爱的。对不起,但我现在没法儿离岗,恐怕得再待上个一两天。刚刚接到通知,说明天有风暴,所以今天肯定是走不了了,因为会全面停电。我得睡在这儿。啊,对了,别忘了关掉家里所有的电器,再把 E.V.P. 打开,否则又要像上次一样一塌糊涂了。(叹气)总之,我会尽快见到你的。回见。
记录 5
未知声音:
此地无人面
此地无人面
此地无人面
此地无人面
此地无人面
此地无人面
此地无人面
此地无人面
此地无人面
此地无人面
此地无人面
此地无人面
[该内容在整个广播过程中不断重复]
记录 9
主持人:西托夫教授,鉴于上次的风暴已经过去了一周,我认为我们又将遭遇一场持续三天的风暴。请问我说的对吗?
教授:是的……您说的没错。
主持人:您还提到了一种“海燕-A”,您可以再给我们讲讲它吗?
教授:当然没问题。它是一种给气象站设计的新型仪器,可以检测出即将到来的风暴。我们就是通过这个“海燕”发现接下来的风暴的。和技术已经过时的“SONP”不同,“海燕”能在风暴到来一周前就检测到它,不像“SONP”在三天前才能检测到。
主持人:那您多久会开始给各地气象站换上这种仪器呢?
教授:别担心,我们已经在做了。
记录 11
未知声音:
天堂之血肉
天堂之血肉
天堂之血肉
天堂之血肉
天堂之血肉
天堂之血肉
天堂之血肉
天堂之血肉
天堂之血肉
天堂之血肉
天堂之血肉
[该内容在整个广播过程中不断重复]
记录 12
警员 1:……一群狗日的疯子。指挥中心,我们在他们房门外面。
指挥中心:收到。把门破开,非必要不开枪。附近住户已经疏散完毕了吗?
警员 2:是。
指挥中心:那开始行动。
警员 1:我们上。
未知机械运作声和金属撞击声
警员 1:都给我趴下,快点儿!
女声:傻逼,别碰我——
击打声
警员 1:还有人吗?
警员 2:好了,同志们。你们四人组被指控从事反国家活动,参与恐怖主义、宗派主义和杀害无辜公民。抗拒从严。现在你们要接受审讯,然后……你完事儿了吗?
警员 1:嗯哼,都铐起来了。去叫其他人吧。
警员 2:阿尔乔姆,你可以下来和我们汇合了。
警员 3:对了,他们在那儿干啥呢?
警员 2:我哪儿知道。在搞什么仪式之类的——
未知声音:此地无人面
警员 1:呃……妈的啥——
两个重物坠地的声音
关于“主播”
进入 Level A-8 的每位流浪者均被称为主播。他们每人都拥有一个唯一的编号,且能够通过 Wi-Fi 信号获取最大程度的心理支持。主播的主要任务是记录收音机的广播内容,为继任主播们维护农舍,并尽可能长时间地于该层级中生存。
每日,现任主播须与一名特定的 M.E.G. 成员取得联系以报告其身心状况。若主播未能取得联系,则一项特殊协议就会启动,包括以下步骤:
- 向全部流浪者发送电子邮件,要求他们不要在各层级之间移动。
- 寻找一名合适的志愿者,以接替前任主播之岗位。
- 发放该名志愿者所要求的物资。
- 将该名志愿者转移至 Level A-8,并任命其担任主播。
- 向全部流浪者发送电子邮件,允许他们在各层级之间移动。
以下是在 Level A-8 中发现的笔记,均为主播们所留。
你好,陌生人。如你所见,你已经到了全后室最恶心的层级之一。另外给你提个醒:这里没有出口。
但是,不要绝望。
尝试联系 M.E.G,他们会尽其所能地帮你。接受你去不了别的层级的事实,理性行事。
不要尝试自杀,否则会让一切雪上加霜。
最好别去室外,更不要淋雨。
记录广播内容。
不要失去希望。
按我说的做,你会没事的。
第 3 天
操,我到这儿才三天,雨声就已经吵得我头疼了。在这里啥都没得做,已经让我无聊到去写日记了。但我又能写点啥呢?因为这个层级里根本无事可记。
第 5 天
我还是没听那家伙,呃,就是上一任主播的建议,出去了一趟,也淋了雨。我觉得探索一下附近区域总是没错的。总之,我走路的时候感觉有人在后面看着我。我转过身,看到远处有一个黑乎乎的人影。它只是站在那儿看着我。我也站了约莫两三分钟就立马回屋了。我不清楚它是谁,但肯定不是个人类,因为我知道这个层级里是只能有一个流浪者的。至少 M.E.G. 是这么对我说的。
第 8 天
今天在窗口又看到了那个人影。一定要扌
备注
无论是在发现该笔记之前还是之后,都未在层级中观察到任何人影。推测时任主播-3 已经受到了严重的幻觉影响。
那么,我的名字是安东。有些人可能只知道我 Sepiks 这个外号。现在他们又时不时叫我主播-4。呵呵……真是个智障名字,但我又能咋办呢?
就像 MEG 那帮人跟我说的一样,我到了一个“绝路层级”。这个层级跟单程票似的。已经没办法离开了。唔……总之,他们要我照看这间小屋,记录收音机里放的广播,之后就住在这里。不过我不是很喜欢跟别人打交道,这个层级还算是可以了。好了,我不想浪费纸,以后就只在必要的时候才写笔记了。
我已经在这儿住了一周了。
我,就是说,做了把伞,它似乎减轻了点儿幻觉,在外面走动也变得方便了。我到田里转了几圈,但没发现任何值得注意的东西。
还有,今天收音机里放了一段非常奇怪的广播。一直在重复“天堂之血肉”这句话。总之我完全搞不懂。
不知道为啥,今天的雨特别大,风也很大。昨天还是很平常的天气呢。我没有冒险出去。
已经三个月左右没写笔记了,因为这个层级里根本无事发生。
今天我在金属容器里发现了一张照片,上面是一个没有脸的男人。他穿着某种工作服,躺在地上,似乎已经死了。我完全搞不懂这东西是啥,但它真的很吓人。
一年了。我在这儿待了已经有整整一年了。我也累了。这里绝对不会有任何变化。这里很孤独。实际上,这个层级可以用两个词来概括:小麦和孤独。唔……
两年了……我受够了。
现任主播:%%TITLE%%
入口和出口:
入口:
进入 Level A-8 的方法非常简单,但同时也几乎不可能成功。如欲进入该层级,你需要从任一层级转移至另一层级,成功后便会到达 Level A-8。然而,Level A-8 中仅能允许一人存在,亦即,如果已经有人处于该层级内,那么其他人就不可能再进入其中了。
出口:
无。