++* 翻译者须知:
从 2026 年 5 月 20 日起,后室英文维基开始使用层级等级(后室英文维基),全面替代此组件。最终的结果是,此组件从 component:level-class 变成了 component:old-level-class;而 component:level-class 则被替换成了上述的新组件。
这导致后室英文维基所有使用了生存难度分级组件的页面,都自动更新成另一版本。中文维基不会跟进这一改动,亦不会重命名此组件。译者可以自由选择在翻译过程中应用新版组件,使之与原文相同;也可以继续使用此组件,即不改动 [[include]] 代码。
除了外形有所变化,新组件还新增了 1E-5E 的环境危害分级,并稍微扩展了自定义维度;因此部分页面可能有必要更换为新组件,才能正常显示。请译者自行甄别。
+* 如何使用:
[[include :backrooms-wiki-cn:component:level-class
|class=等级
]]
class 处的可用参数包括以下内容,支持简繁体及英文输入。
| English | 简体中文 | 繁體中文 |
|---|
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| unknown | 未知 | 未知 |
| habitable | 宜居 | 宜居 |
| deadzone | 死区 | 死區 |
| pending | 等待分级 | 等待分級 |
| n/a | 不适用 | 不適用 |
| amended | 修正 | 修正 |
| omega | 终结 | 終結 |
该组件支持简繁切换,如下方代码所示:
[[include :backrooms-wiki-cn:component:level-class
|lang=cn/tr
|class=等级
]]
在 lang 处选择语言,cn 表示简体中文,tr 表示繁体中文,不填默认选择简体中文。
++* 自定义等级
[[include :backrooms-wiki-cn:component:level-class
|lang=cn/tr
|class=等级名字
|color=#000000(带有井号的十六进制色号代码。)
|image=链接(至图片的链接。)
|one=在这
|two=随便
|three=放文字
]]
+* 使用 CSS 进行自定义:
你可以使用 CSS 进行额外的自定义,将代码放入到 [[module css]] 中或者是放入到页面的版式内都可以。在这一组件中,不要把 [[module css]] 放在 [[include]] 里面,把它放在那个的下面或者是页面的顶部或底部。
将这些代码放入到你的页面/版式中以编辑所有的颜色,因为组件的 |color= 部分仅能控制背景:
[[module css]]
.sd-container {
/* 字体 */
--sd-font: Poppins, Noto Sans SC, Noto Serif SC;
/* 边框 */
--sd-border: var(--gray-monochrome); /* 大多数等级 */
--sd-border-secondary: 0, 0, 0; /* 不适用 */
--sd-border-deadzone: 20, 0, 0; /* 死区 */
/* 标志 */
--sd-symbol: var(--sd-border) !important; /* 大多数标志 */
--sd-symbol-secondary: 255, 255, 255; /* 4 级以上的是白色 */
/* 文本 */
--sd-bullets: var(--sd-border) !important; /* 点句符文本颜色 */
--sd-text: var(--swatch-text-secondary-color); /* 顶部框文本颜色 */
/* 等级颜色 */
--class-0: 247, 227, 117;
--class-1: 255, 201, 14;
--class-2: 245, 156, 0;
--class-3: 249, 90, 0;
--class-4: 254, 23, 1;
--class-5: 175, 6, 6;
--class-unknown: 38, 38, 38;
--class-habitable: 26, 128, 111;
--class-deadzone: 44, 13, 12;
--class-pending: 182, 182, 182;
--class-n-a: 38, 38, 38;
--class-amended: 185, 135, 212;
--class-omega: 25, 46, 255;
}
[[/module]]
++* 旧版颜色:
如果你不喜欢新版的样式,想要用回旧版的红色边框色,只需要在你的页面中与组件一同引入下方的代码:
[[module css]]
.sd-container {
--sd-border: 90, 29, 27;
--sd-image: 90, 29, 27;
--sd-symbol: 90, 29, 27;
}
[[/module]]
Level C-946是后室C层群的第946层,切入者应立即寻找正常工作中的路灯以寻求庇护。
描述:
Level C-946是一座混凝土材质的公路桥,长度未知,总宽度为45米,双向6车道。机动车道在两侧以混凝土隔离墩与非机动车道及人行道分隔。非机动车道宽5米,人行道宽3米、且高出桥面0.1米,桥面外侧设1.2米高的混凝土结构护栏。每隔50米,大桥边缘即存有一组高10米的路灯。
该层级温度维持于16~19℃之间,空气相对湿度维持在69%,偶有至多2级的常温风吹过桥面,这些风普遍带有无害的海腥味。
Level C-946内的环境会在黄昏至夜晚间不断交替,每3个小时完成循环一次。路灯常态打开,灯光呈暖黄色,其所提供的照明是该层级唯一的稳定光源。路灯分为正常与熄灭两种状态,前者光照强度从人行道向桥中央逐步递减,后者则非常罕见。无论该层级处在何种环境下,流浪者均应尽可能保持自身处于灯光范围内。
部分路灯可作为Wi-Fi基站,其热点名称、密码会用红色油漆涂于灯柱下方,信号可维持在路灯光照范围内,且随着光照强度的递减而递减。该层级几乎不存在任何补给,但仍有极小几率发现放置在护栏上的杏仁水。
桥的周围是一座由低层住宅、棚户区和街道构成的无人城市,其建筑风格贴近于20世纪中后期的东、北亚地区工业城市,城市内的照明设施均处于关闭状态。在桥边缘对最近距离城市建筑的观测均会导致观测者“暂时失去对距离的判断能力”,从而无法判断城市与桥面的具体距离,而通过绳索尝试下降及类似的行为均会导致流浪者的失踪。城市建筑向桥四周持续延展,直至地平线,而建筑则随距离增长、其外形逐步变为21世纪初流行的现代主义建筑。
地平线上方,可看到笼罩与城市后方的云层与晴朗的天空。循环至夜晚则显现为点缀着稀疏星辰的晴朗夜空。虽然Level C-946内的光照环境与前厅的自然光环境一致、且会随本层级环境循环而随之改变,但不论观察者居于何种位置,都无法直接看到作为光源的太阳或是反射光芒的月球。
除了常规的黄昏至夜晚循环外,Level C-946种还可能出现如下两种现象:
猩红破晓:
该现象只会在Level C-946由黄昏进入夜晚时发生。在本次循环中,夜晚比以往更加黑暗,天空中的光线被全部遮蔽,但流浪者的视觉观感仍然是清晰的,并能看到有暗红色的明亮光芒沿地平线建筑边缘发出,且这些建筑的窗户内部也会被此同色光芒充斥。此环境的变化会使流浪者出现恐惧、失语和孤独感,闭眼或将视线转向桥面均会加重上述感觉,只有处于未损坏路灯的光照范围内,才能减少上述心理影响。
随着经历上述现象次数的增加,流浪者所受到的心理影响将进一步恶化为心理创伤,具体表现为多种形式的应激反应。饮用大量杏仁水可以逆转并治愈该状态。
天幕破碎:
该现象可能在Level C-946的任何时刻发生,且没有任何前兆。该现象持续的时间相对较短,普遍在30分钟以内。当该现象发生时,桥面上的灯光将全部熄灭,可见的亮光由地平线迸发并照亮城市。同时,Level C-946的空中被绚丽壮观的星云及银河充斥。处于该环境下的流浪者会在本能影响下尝试观察天空,持续的观察将造成严重的精神危害,并最终导致流浪者失踪。
实体:
Level C-946内没有实体存在。可能由于该层级主体“桥”的长度实质为无限远,因而遭遇其他流浪者或相关遗留痕迹的情况极为罕见。
基地、前哨和社区:
Level C-946被发现初期,M.E.G.(探险者总署)曾派出小队尝试在该层级建立前哨,但该小队在9个循环后失去联络。
入口和出口
入口
出口
附加信息:
2025.6,一名流浪者在Level C-946游荡时,于某处路灯下发现了一本被一罐半空杏仁水压着的笔记本。随后,该流浪者将记事本内容拍照并以匿名通过电子邮件发送至M.E.G.相关邮箱。
该流浪者的后续命运未知。
日期:2024.5.15
被派去C-292接收一批物资,拿到东西后撤回67层。行动很顺利,阿尔戈斯的人甚至连看都懒得看我们一眼。准备离开时,Jeffery讲了一个关于失落一族的笑话,我记得我没笑,那笑话挺蹩脚的——然后我就觉得自己应该是被什么东西撞了、接着就切到了这里。
现在我在一座桥上,我的左肋和后脑勺疼的厉害,但没流血。我喝了点杏仁水——我的背包里面塞满了本该从 C-292带出来的补给,这些东西够我撑好几天的了。本子也是在里面翻到的,前几页是物资清单,希望出去以后,他们不会因为里面的东西少了而找我麻烦。
我得休息一会儿,然后想法子从这地方离开。
日期:2024.5.16

他们怎么还给包里塞了个拍立得?现在几乎已经没人用这玩意儿了。
经历了一次这里的昼夜交替,这里的时间绝对比外面快。为了方便记录经历了几个循环,我在日志里把每次昼夜交替都当作一天来写了。就算我像山洞人一样,回去以后已经过了好几十年,也能凭这些循环推算出时间的换算比例。
沿着路灯在人行道上走,这里(当然我不是说只有这一层)的生存诀窍就是不要随便跑到显然不是给人走的地方。桥下的城市很安静,但和我在外面时见过的那些被遗弃的城市不同,更像是整座城市都陷入了沉睡。若是如此,我觉得自己还是不要打扰他们为好。
我注意到一些路灯上涂着WiFi名称和密码,但手机在我被撞的时候弄丢了。
31493345
34589012
71700980
46253194
一边走一边记了四组WiFi名称,尝试找到规律,但失败了。
日期:2024.5.17
走回头路,没有什么新发现,浪费了一天时间。
日期:2024.5.18
重新转回初始前进的方向,节约纸张就记在一页了。
日期:2024.5.19
跨过马路在对面的人行道走,桥下和桥上的景象没有变化。感到有些疲惫,计划睡一会儿,但由于没有闹钟,很难保证自己会不会跳过好几天。
没什么写的,同样记在一页了。
日期:2024.5.20?
睡醒后继续前进,精神好了一些。我不知道自己还得在这里走多久,不过我还记得他们在新人培训时说的“不要丧失希望”,我尽量保持乐观,也许再走上几个循环,我就能看到一道门了。我回去一定得吃点好的,比如说炸丸子——或者类似丸子的玩意儿。
日期:2024.5.21?
今天尝试了诸如跨越路中间的线在内的所有方式切出,但都失败了。在晚上发现了一盏熄灭的路灯,下面黑乎乎的。我觉得能从哪儿出去,但理智告诉我最好还是别冒这个险。
唯一的好消息是今天在护栏上发现了一瓶杏仁水。
日期:2024.5.22?
今晚没星星,天空全是黑的,不是我在外面看到的那种阴天,而像是有人用墨水涂掉了一切——但你依然能看清桥之外的东西,桥下的房子和远方的高楼。有那么一瞬间,我觉得太阳要升起来了,但之后却是鲜红的光线,它们“包住”了那些建筑的轮廓。
我有点虚,朝着桥中央走了走,但并不怎么好。这种感觉说不太清,有点像是本能的想打冷颤或者寻找安全的地方。重新往灯光下走了几步,感觉好了一些。最糟糕的是我不能用睡觉的时间打发这段时光,只要一闭眼睛,先前所说的感觉便会卷土重来,我还是躲在路灯下慢慢走吧。
日期:2024.5.25?
情况不怎么好,连续走了两天没休息,我需要睡一觉,目前无异常,先写到这里。
日期:2024.5.26?
又是一次黑暗的夜晚,我记不清当时的情形了,总之,喝了好几罐杏仁水。
不该这么浪费补给的。
日期:2024.5.29?
感觉不怎么好,恐惧随着时间与日俱增,我从未感到如此孤独。我很好,我很好,我在灯光下坐着,写了这段文字。我是孤独的,我不能否认,远处的城市和桥面随着我的视线而变得朦胧,我觉得自己永远也不可能抵达那里。这里不像我去过的其它层级,没有躲在黑暗中的等着把我生吞活剥的怪物,也没有任何组织留下的痕迹,当然也许是我去过的层级比较少。
想起了小时候听过的一个科学实验,把一只老鼠放进迷宫里,看看它能不能记住出去的路。
我就是那只老鼠。
日期:2024.6.?
走了三个循环,然后睡了一觉,补给快见底了,路上也没有任何吃喝。我一共走了多远了?大概有好几百公里了吧,放在以前可能是个想都不敢想的数字。我把一个喝空的杏仁水罐子扔下了桥,压根就没听到任何声音。
日期:2024
补给空了,背着装满空罐子的包,有些滑稽。我躲在路灯下,乞求着,但没有回答。灯光很温暖,一盏接着一盏,直到时间的尽头。城市沉睡着,在甜美的幻梦中长眠不醒。这里很安全,是我唯一的栖身之所,是人的居所,黑暗无法伤害他们。
日期:2024
小时候,父亲每晚从工地下工,都会带着我走过一座桥回家。我知道,母亲已经准备好了晚餐,鹰嘴豆泥、热面饼、茶和肉。我眺望夜空,思考着自己以后会去往何处。
但我最终哪里都没有去成,还落进了黄色的地狱。我昨天梦到爸妈出席我的葬礼,我隔着一扇玻璃门拼命告诉他们我没死,但他们都不听。
我有点想回家了。
日期:2024
继续前进。
层级本身不会这么轻易的放我离开,但在这里,温暖的光芒仍让我保留着对生命里那珍贵事物的记忆,它们希望我不要忘却它们。
我也必须相信这些回忆足够让我再撑一天。
日期:2024
灯火熄灭,光自地平线升起,唤醒长眠的城市。
天空群星璀璨。闪光的银河穿越苍穹,壮丽的星云在天际绘出一张张溢流着变幻华彩的帷幕。
我现在知道了,层级本身就是我们生活与幻想的合集,它超越了时间、空间,承载了文明与历史的一切碎片,它由我们每人迥然不同的人生经历、回忆和夜晚的梦所构成,并在宇宙漫长的时间中被一刻也不间断的铭记着。
它是无穷无尽的交错、无边无际的延伸,它又随着我们未知的明日以及对其的憧憬而永不停歇的扩展着疆域。它允许我们踏入黑暗的迷雾,于无尽的回廊之间跋涉不休,亦允许我们在宁静的水池中安歇。
它希望并邀请我们成为它神圣的体验者,再度沉浸于那些甜美或惊惧的梦境中。
我还活着,我站在桥的边缘,而前方是我将要迈入的地方。