Dentrado, read-only mode: mirroring http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/author:francis-graceAbout Dentrado
Francis Grace的译者页

[[embed]]
<iframe src="interwiki.backroomswiki.cn/styleFrame.html?priority=2&type=sidebar&override=0&theme=https://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/local--code/theme:database/0&css=" style="display: none"></iframe>
[[/embed]]




[[div style="display: none;" ]]

版式代码
[[/div]]

软件工程专业在读研究生，同时是个英语爱好者。早期被同学安利过SCP基金会，看了几篇后就觉得这种脑洞大开的虚幻共笔小说很有意思。在2021年基金会被限流后，后室似乎就火了一些，我也通过B站发现了后室。2023年的某一天我发现，英文站中很多有意思的东西在中文分部并没有，为此本人深感惋惜。于是我加入了The Backrooms中文分部，成为了一名译者，希望能用自己的爱和知识将The Backrooms这一系列有趣的作品带到国内社区，同时借此提升自己的英语水平。我了解后室主要还是通过B站视频，在网站上（包括中文和英文）看过的文章不算多，暂时不具备自我创作的能力，因此就只能当一枚渣翻了。

本人已完成的翻译作品：

2023年8月精品翻译
Level 72 - “螃蟹的呼唤”

“回到Level 72，太阳渐渐升起，岛上剩下的人醒了过来。他们都决定前往海岸线。他们十分震惊，不仅是因为看到了大量的死螃蟹，也是因为昨晚去过海岸线的每个人都消失了。”

原文 译文 字数 分数 评论数 发布时间

本人已预定翻译的作品：

原文 预定时间

本人发布至INT站CN翻译中心的汉译英作品：

Level C-6 - “不昼城” (Evernight Town)
隐秘层级 - 应许之地 (Promised Land)

本人成就：

[!--

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—

[!--

—====================================-]

[!--

[!--

====================================-]

[!--[!--

====================================-]

]

[!--

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—

[!--

—====================================-]

[!--—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—

—

—
—

—

—

—
—

—

[!--

—====================================-]


[!--

[!--

====================================-]

]

[!--

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—

[!--

—====================================-]

[!--—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—

—

—
—

—

—

—
—

—

[!--

—====================================-]


[!--

[!--

====================================-]

]

[!--

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—

[!--

—====================================-]

[!--—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—

—

—
—

—

—

—
—

—

[!--

—====================================-]


[!--

[!--

====================================-]

]

[!--

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—

[!--

—====================================-]

[!--—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—

—

—
—

—

—

—
—

—

[!--

—====================================-]


[!--

[!--

====================================-]

]

[!--

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—

[!--

—====================================-]

[!--—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—

—

—
—

—

—

—
—

—

[!--

—====================================-]


[!--

[!--

====================================-]

]

[!--

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—

[!--

—====================================-]

[!--—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—
—

—

—

—
—

—
—

—

—

—
—

—

—

—
—

—

[!--

—====================================-]


[!--

[!--

====================================-]

]

由于译者水平有限，错漏之处在所难免，若译作中有任何不妥之处，欢迎指正。

特别感谢蓝狼Lupus Caeruleus与Comeinplease不厌其烦地为本人的大部分译作提供校对与指导！

Dependencies