The Backrooms中文维基

请想象，您正在某个层级的走廊中穿行，可能是学校的楼道，可能是无人的游乐园，可能是您童年阴影里的某个角落。突然，您闻到一丝若有若无的水果清香，夹杂着淡淡的塑料味。

循着气味，您能找到一张海报。海报上印着一个巨大的海洋球池，色彩缤纷，一个孩子的背影正跃入其中。当您注视它足够久，那孩子的背影会开始变得像您自己。

再抬头，您已站在球池边缘。

很多人都闻见过这样的气味。然而，在找到气味的来源前，它就消散了。

彩球天地由两部分构成：海洋球池与通天设施。

那里

球池漫无边际，恰好没过膝盖。塑料球大多是红、黄、蓝、绿、橙、紫，饱和得几乎刺眼。它们彼此轻轻碰撞，发出沙沙的声响，像无数个孩子在窃窃私语。淡淡的塑料味与水果清香交织，若有若无，挥之不去。

通天设施矗立在球池中央。它由楼梯、管道、爬网、滑梯、蹦床、攀岩墙构成，复杂得像一座巨大的室内游乐场，又高到看不见顶端。从外面看，它的每一层都亮着温暖的灯光，像一座永不熄灭的灯塔。

设施内部的墙壁包裹着软垫，软垫上是各种卡通图案——小熊、兔子、星星、月亮。有些图案褪色了，有些被划破，露出里面发黄的海绵。管道是半透明的，透进来的光被滤成温柔的橙或蓝。蹦床区四周装了彩灯，跳起来的时候灯光会追着您的影子。

在设施的角落，偶尔能发现被遗忘的东西：一只褪色的橡胶鸭子，一个缺了轮子的玩具车，半本撕破的连环画。它们安静地躺在那里，像在等谁认领。

空气中充满均匀柔和的光，似无特定光源。部分区域有天窗，窗外散发着强烈的白光，难以窥探窗后的景象。

然而……

您开始攀爬。

这是您最本能的反应。当球池开始躁动，当那些小家伙从球里爬出来追您，您唯一能做的，就是向上。

楼梯与通道

最常见的那种。起初只是普通的楼梯，走着走着，台阶开始起伏——像被风吹皱的水面，或者变成一连串钝角的小山丘。您的脚掌需要重新认识它们。

滚筒路面要小心。走得不够快，脚会卡进缝隙。有些缝隙里卡着颜色不一样的布条，不知道是从什么衣服上扯下来的。指压板路面，尖钉路面，都要赤脚走。您的鞋在进入前已经寄存了。等您想离开的时候，如果还能离开的话——您会发现，寄存处已经不在了。

塑料管道与滑梯

半透明的甬道，把世界滤成温柔的橙或蓝。您钻进去，管道内壁光滑冰凉。身后传来小家伙们爬上管道的声音，啪嗒，啪嗒。

门是可以关上的。轻轻一推，身后的一切就隔在了外面。只是您要记得数，进来时穿过了几道门。如果另一端的门也合上了，这截管道就成了为您量身定做的容器——透明，安静，刚刚好装下一个人。

小家伙们趴在管壁外看您，隔着塑料挠啊挠。它们并不急着进来，只是看着，等着。然后海洋球会涨起来，淹没管道的每一寸。黑暗中会有沉重的脚步靠近，轻轻一拍……

那层薄薄的庇护就碎了。

滑梯是向下的事物。坐进去，身体开始滑行，风从耳畔掠过，像小时候那些无忧无虑的下坠。但滑梯也有脾气。底下可能藏着针刺、刀片，都是钝的，只是要让您记得：每一次速降都可能去往您并不想去的地方。

滑到底的时候，如果闻到消毒水的味道，说明上一个在这里停下的人刚被抬走不久。

爬网与荡绳

麻绳编织的通道，长度不定。有些结打得松，踩上去会晃。有些地方为了增加摩擦，嵌了细小的尖钉——不是很多，只是偶尔几颗，刚好让您的手掌记住它们的位置。手掌会流血，但血会被麻绳吸收，看不出痕迹。

荡绳也是。抓住一根，荡到对面。如果失手落下去，下面是球池。球池很软，落进去不会疼。只是落进去之后，大家伙有时候会在附近。它会在您落进去的地方徘徊，等您再次浮上来。

蹦床与弹力区

充满欢笑的设施！您可以在上面尽情地跳，跳得越高越好，像小时候做梦飞起来那样。整个区域都铺满了弹力布，软软的，每跳一下都会被高高抛起，再轻轻接住。

有些地方弹力特别足，轻轻一点就蹦得老高，头快要撞到上面的横梁。横梁上包着软垫，撞到也不疼，只是会落回蹦床的时候歪一下，歪到旁边的区域。旁边的区域弹力弱一些，落进去就跳不高了，要爬着才能回到原来的地方。

有个孩子曾经在这里跳了三天三夜。后来被抬走的时候，膝盖已经不会弯了。工作人员说那是因为太快乐了，快乐到忘了停下来。您现在还知道累，说明还不够快乐。

攀岩墙与平衡装置

高手们的挑战项目。墙面垂直，岩点散落如星，有圆有扁，有些只够两指轻轻捏住。墙上画着不同颜色的路线——红的简单些，蓝的需要想一想，黑色的很少有人走完。

岩点会动。在您即将抓住的时候慢慢缩回去，过一会儿再慢慢伸出来，像在玩一个永远慢半拍的捉迷藏。您得等，得看准，在最合适的那个瞬间做出选择。如果没有等到，或者选错了，只是会往下滑一截。至于这一截有多长，那要看您在多高的地方。

有个人爬到了很高很高，高到看不见球池了。他回头朝下面喊了一句什么，没人听清。然后他继续往上爬，爬进黑暗里，再也没下来过。后来有人在低层的管道里见过他，他变得不爱说话，只是一直在爬，好像忘了自己已经下来过。

平衡装置是更纤细的存在。窄窄的木梁横在两片虚空之间，刚好放得下一只脚。走上去它会轻轻颤，像活着的东西。还有那些独立的桩子，高高低低，您得从一个跳到另一个，风从桩间穿过，吹得衣角簌簌响。下面很深，深得已经看不见那片彩色的海了。

有个女孩在平衡木上走了一整天，一步都没有错。天黑的时候她坐下来，说累了，想回家。旁边的木梁轻轻颤了颤，好像听懂了，又好像没听懂。后来工作人员把她带走了，说去休息区。但休息区在哪里，没有人知道。

小家伙们从海洋球里爬出来追您。

它们灵活矫健，可以在多种设施里畅通无阻。抓到您之后就试图将您拽倒，您可以驱赶它们。它们都是您回忆里逝去的事物——可能是毛绒泰迪熊，可能是毛绒猫咪，可能是那个您发誓永远不会忘记、但后来还是忘了的名字。

起初它们只是追。追上了，拽倒了，就松开，然后消失在球池里。您爬起来，继续爬，继续被追。这是游戏的一部分。

朋友们

但渐渐地，它们开始说话。

不是一开始就说。是在追了您很多次之后，在某一次拽倒您的时候，它们会突然开口。声音很轻，像从很远的地方传来。

“你为什么不理我？”

您愣住了。您不认识它。它只是一只褪色的橡胶鸭子，眼睛的漆都掉了大半。

“那年夏天，”它说，“你在浴缸里把我按进水里，看我冒泡泡，笑了很久。”

您好像有点印象。又好像没有。

“我等你回来找我，”它说，“等了很久。”

然后它松开您，自己爬回了球池里。

您后来在管道里遇见另一只小东西。它问您认不认识一个叫小黄的。您说不认识。它什么都没说，就走了。

您继续往上爬。

爬得越高，小家伙们越少。到某个高度以上，它们不再追来。设施变得安静，只剩下您自己的脚步声，和远处隐约的机械轰鸣。

但您开始觉得累。

不是身体的累——身体的累睡一觉就好了。是一种更深的东西。您停下来休息的时候，会想起一些事。那些很久没想起的事：五岁时弄丢的橡皮鸭，七岁时摔碎的存钱罐，九岁时发誓永远不会忘记的那个下午。

那个下午是什么？您想不起来了。

您继续爬。爬得越高，想起的事越多。有些事您以为自己早就忘了，但它们就在那里，一件一件浮上来。那些您伤害过的人，那些您辜负的期待，那些您答应过但没做的事。

小家伙们不再追您。因为它们已经不需要追了。它们就在您脑子里，一个一个地出现，一个一个地问：

“你为什么不理我？”

您没法回答。您只能继续爬。

然后，您失手了。

不是故意的。但也不是不小心。您只是在某个瞬间，突然觉得没什么好抓的了。

您坠落。

风声。彩色的球池在视野里越来越大。您闭上眼睛，等待撞击。

但它接住了您。

不是“抓住”，是“接住”。很轻，像母亲接住学步的孩子。您睁开眼睛，发现自己陷在球池深处，四周一片黑暗。有什么东西包裹着您，柔软，温暖，潮湿。像羊水。像子宫。

您应该害怕。但您没有。因为您认出了它。

它是您五岁时弄丢的那只橡皮鸭。它是您七岁时摔碎的那个存钱罐。它是那个您发誓永远不会忘记的下午。它是所有您抛弃过、遗忘过、辜负过的东西，拧成的一根巨大的绳。它不再能用语言描写。它有着喜悦中的悲伤，笑容里的疼痛。它只露出了它们的头，将一切臃肿的身形都藏于深处。

它开始收紧。

越来越紧，越来越紧，直到没有一丝缝隙。完全地缠绕您，填满您，不留一点可憎的距离。

直到它认为自己能重新爱着您——年幼的您，年长的您，不管什么时候的您。

被包裹的时候，您看见它身体深处有什么东西在发光。

是一把钥匙。

就在您眼前，伸手就能够到。

但您动不了。

您只能看着那把钥匙，感受它越缠越紧。然后意识模糊。

您醒了。

还在那通天的建筑里，还在最底层。球池没过膝盖，小家伙们从四面八方爬过来。您爬起来，又开始爬。

楼梯。管道。爬网。蹦床。攀岩墙。平衡木。小家伙们在后面追。您跑，您躲，您爬。爬得越来越高。

然后您又失手了。

坠落。包裹。钥匙。醒来。

再爬。

再坠落。

再爬。

钥匙还在它肚子里。每次坠落您都能看见它，就在眼前。每次您都动不了。

小家伙们还在问：“你为什么不理我？”

您没法回答。

这里的时间，不是您熟悉的那种东西。

您的腕表还在走——如果您还戴着它的话。秒针一格一格跳动，分针缓慢挪移，一切都显得正常。但您很快会发现，这毫无意义。

因为在彩球天地，时间不与任何东西挂钩。

您爬了多久？不知道。您坠落了多深？不知道。您在这里待了几天、几周、几个月？统统不知道。腕表告诉您三分钟，但您记得自己爬过了无数层楼。腕表告诉您一小时，但您只来得及被小家伙追上一次。

时间在这里失去了它的刻度。它不再是您用来丈量世界的尺子，它变成了一种纯粹的主观感受——您觉得久，就是久。您觉得快，就是快。而您会发现，当没有任何外部参照时，您无法相信自己的感觉。

有一次，您觉得自己爬了整整一天。累得双腿发抖，眼皮打架。您找了个管道钻进去，闭上眼睛。等您醒来，腕表显示：过去了七分钟。

另一次，您只是攀了一小段岩壁，回头看了看下面的球池。就那么一回头，您突然觉得饿极了，渴极了，好像很久没吃东西。腕表显示：过去了四天。

时间在这里，不再是均匀的河流。它是一滩死水，您搅动它，它就动一下。您不搅，它就静止。而您永远不知道自己搅了多久。

这就是为什么您会慢慢失去对“多久”的概念。当时间不再有规律，您就开始依赖别的东西来标记您的存在——

比如涨落。

球池的水位，每隔一段时间就会上涨。

这不是物理性的涨落——不是注水口在工作，不是排水口在运作。您盯着看的时候，那些塑料球没有任何变化。但您一眨眼，或者一走神，球池就变深了。从膝盖，到腰，到胸，到淹没头顶。

您会被淹没。会被大家伙接住。会看见钥匙。会失去意识。会醒来，在底层，球池退回膝盖深。

这就是一次涨落。

但它不是规律的。它没有固定的周期。

有时候，您刚醒来，还没来得及爬一层楼，球池就开始上涨。您挣扎着往上爬，但上涨的速度比您快，您还是被淹没了。

有时候，您爬了很久很久——久到您以为这次不一样了，久到您几乎忘了涨落这回事——然后突然，您发现自己已经在大家伙怀里了。您完全不记得球池是什么时候上涨的。

有时候，涨落密集得像心跳。醒来，淹没，醒来，淹没，醒来，淹没。连续十几次，您连站都站不稳。

有时候，涨落稀疏得像等待。您爬啊爬，爬得小家伙们都懒得追您了，爬得您开始怀疑是不是规则变了——然后您一回头，发现自己已经在球池底部了。上涨发生的那一刻，您完全没有察觉。

涨落没有规律。它不会让您适应，不会让您预测。它只是偶尔发生，而“偶尔”这个词，在时间已经紊乱的这里，毫无意义。

您唯一能确定的是：它会发生。

因为大家伙需要见您。

您见过那把钥匙多少次了？

十次？一百次？一千次？

每次被大家伙包裹，它都在那里。就在您眼前，漂浮在那些温暖潮湿的黑暗里，发着微弱的光。您伸手就能碰到——如果您能动的话。

但您动不了。

所以您只能看着它。看着它随着大家伙的呼吸——如果它有呼吸的话——微微起伏。看着它离您越来越近，又越来越远。看着它，一遍又一遍。

您开始认识它。

那是一把很旧的钥匙。铜的，表面有绿色的锈迹。齿纹已经磨圆了，说明它被用过很多次。钥匙柄上刻着一个图案——您看不清是什么，但您觉得应该是个动物。也许是熊，也许是兔子，也许是您小时候最喜欢的那个卡通形象。

它就在那里。您永远够不到，但您永远看得见。

您想过很多办法。在被包裹的时候拼命挣扎，试图挪动哪怕一根手指。在涨落来临之前故意往球池深处游，想抢在大家伙之前找到它。在攀爬的时候留意每一个角落，怀疑钥匙也许不止一把。

都没用。

它就在那里。在大家伙肚子里。在您每次坠落之后。

后来您开始想：也许它根本就不是钥匙。

也许它只是一个让您一直看着的东西。一个让您永远有“下一次”的东西。一个让您不会彻底放弃的东西。

也许这个游戏的目的，从来都不是找到钥匙。

有一次，在涨落之前，您做了一件事。

您找到一只小家伙——那只褪色的橡胶鸭子。您把它捧起来，对它说：

“我记得你。”

它愣住了。

“那年夏天，”您说，“我把你按进水里，看你冒泡泡。我笑了很久。”

它什么都没说。但它的眼睛亮了一下。

“对不起，”您说，“我把你忘了。”

它还是没说话。但它没有再追您。它转过身，慢慢爬回了球池里。

球池沙沙响了一阵，然后安静了。

那次涨落，大家伙包裹您的时候，您觉得它轻了一点。

包裹的时间短了一点。钥匙离您近了一点。

只是一点。

您不知道爬了多少次。

也许几百次，也许几千次。您不再数了。但有一次，您发现自己爬得比以前都高。高到看不见球池，看不见小家伙，看不见任何熟悉的东西。只有楼梯，一直向上。

您继续爬。

然后您看见了天花板。

不是普通的楼层天花板，是整个设施的尽头。那是一扇巨大的阀门，金属的，锈迹斑斑，需要钥匙才能打开。

您站在阀门下面，看了很久。

您有钥匙吗？没有。钥匙在大家伙肚子里。您见过它无数次，但从没拿到过。

但您突然意识到一件事：您不需要钥匙。

您低头看自己的手。手上有很多伤疤——被尖钉划的，被麻绳勒的，被岩点磨的。每一道伤疤都是一次攀爬的记忆。您突然觉得，这些伤疤比钥匙更真实。

您转过身，看着下面。

看不见底。只有无尽的楼梯、管道、爬网，消失在黑暗中。

您想起那些小家伙。想起那只橡胶鸭子。想起它说“我等你回来找我”的时候，眼睛亮了一下。

您想起大家伙。想起它包裹您的时候，那种温暖、潮湿的感觉。像母亲的子宫。像家。

您站在顶端，阀门就在头顶，伸手就能够到。

但您没有伸手。

您松开手，让自己坠落。

深渊

这一次，大家伙没有接住您。

您穿过它，穿过球池，穿过那层温暖的潮湿，一直往下坠。您听见小家伙们的声音从四面八方传来——不是质问，而是呼唤。像小时候放学回家，远远地看见有人在等您。

然后您睁开眼睛。

您躺在某个走廊的地板上。头顶是日光灯，惨白的光。墙上有灭火器，有安全出口的标志。很普通的一层。您不记得这是哪里。

您站起来。脚上穿着鞋。您低头看自己的手——没有伤疤。干干净净，像什么都没发生过。

您想：那是一场梦吗？

然后您闻到了一丝气味。淡淡的塑料味，若有若无的水果清香。从某个方向飘来。

您转过头。走廊尽头，墙上贴着一张海报。海报上印着一个巨大的海洋球池，色彩缤纷。一个孩子的背影正跃入其中。

您走近它。您看着那个背影。

那个背影转过身来。

是您自己。年幼的您。穿着您小时候最喜欢的那件衣服，笑着，向您招手。

您伸手去摸那张海报。

手指触到纸面的瞬间，您又闻到了那股气味。

然后您听见身后传来轻轻的、熟悉的沙沙声。

您没有回头。

您只是站在那里，让那股气味包围您。淡淡的塑料味。若有若无的水果清香。像童年。像家。

像一切开始的地方。

腕表显示：从您踏入彩球天地到现在，过去了三小时十七分钟。

但您知道不是的。

您知道您在那里待了很久很久。久到您认识了每一个小家伙。久到您学会了在涨落来临前深呼吸。久到您差一点就不想离开了。

腕表不知道这些。腕表只是一块表。

但您知道。

您会记得。

如果您试图记录涨落的规律——请不要。没有人成功过。

曾有人带着计时器进入彩球天地。他在第一小时内经历了七次涨落。他在第二小时内经历了一次。他在第三小时等待了“感觉上的三天”，涨落没有发生。当他放弃等待开始攀爬，涨落在他爬出第一步的瞬间发生。

计时器显示：从第一次涨落到最后一次，过去了四小时。

但他发誓自己在里面待了至少一周。

计时器没有坏。时间本身，在那里是不均匀的。

另一个人试图用身体感受来标记时间——心跳、呼吸、饥饿感。涨落之后醒来，他觉得只过了一瞬间，但饥饿感告诉他至少过去了一天。他吃东西——如果他有带的话——饥饿感消失。然后下一次涨落醒来，他觉得已经过了很久，但胃里还是满的。

身体的感觉，在那里也是不可靠的。

唯一可靠的是：涨落会发生。

它没有周期。它无法预测。它只是偶尔发生。而在这个时间已经彻底紊乱的地方，“偶尔”是您唯一能抓住的东西。

也许这就够了。

也许这就是大家伙想让您明白的：您不需要知道“多久”。您只需要知道“还在”。

您还在。它还在。小家伙们还在。

钥匙也还在。

那就够了。

至于对您来说，凡事都会有个定级。您给予了我们最为沉重的尊重。

没关系的。我们并不会否定这些。

您所狠心摒弃的事物，总有一天会重新缠绕上您。

不是以恐怖的形式。不是以怪物的姿态。只是轻轻地，像小时候弄丢的那只橡胶鸭子，在某一天突然开口问您：

“你为什么不理我？”

您要怎么回答？

.
.
.
.
.

今天天气不错。球池里的塑料球又换了一批颜色。

球池深处，有一块塑料球被压扁了。不知道是谁踩的。也许是你。也许是我们。也许只是坐久了，自然就会陷下去。

大家伙还在那里。还在等。

小家伙们也还在。还在问。

而您——

您腕表上的三小时十七分钟，在您离开之后，开始慢慢往回走。

没有人知道这意味着什么。

也许只是电池没电了。

也许只是它们在向你告别