The Backrooms中文维基

天啊，我该从哪开始？

我当时正试着往回走，你明白的，回到一个熟悉、还算安全的地方。要是运气好，说不定还能安静点。

结果我走到了停车楼。是的，我的确对这里十分熟悉，但我并不知道我会在拐角遇到什么。当然这里也并不清净，那些灯的嗡嗡声，让我的头比平时疼得更厉害，突突直跳。

说来也怪，偏偏我一头疼，那些声音就变得更响，里面全是些胡言乱语。我尝试像往常一样不去听它们。这些事在我的记忆里混成了一团，但我很确定它们说的无非是这些话：
“你要去哪，维克多？”
“那边是什么？”
“别踩进那个水洼里！”
“太吵了！”
或者类似的话。

当我晃进一片更暗的区域时，总算得到了片刻安宁。我的手电筒早就没电了，所以一开始我走得很慢，等眼睛适应了光线，就加快了脚步。

这地方从来就没让我好过。我眼前看到的东西是真是假，永远都是五五开的概率。有时候我朝一个人走近，伸手去碰他，手却直接穿了过去。

还有些时候，我会看见黑暗里有一张发光的笑脸，正用一种可怕的、近乎令人作呕的狞笑狠狠瞪着我。

我多想权当这又是一场幻觉。恨不得揉揉眼睛，它就能消失不见。

但是它并没有。

它朝我追了过来。

令人震惊的是，直到那一刻为止，我从未被任何东西追赶过。回首过往，我想我在这个地方的经历算是相当幸运。

可就在那一刻，我冲刺的速度，比我过去好几年里都要快，大概吧。

这也是我脑海里的人群，第一次在某一件事上达成了一致。其实答案显而易见：我必须离开那儿。

我撞到了数不清的墙壁和立柱。至少每次都只是撞到边角。我没有因为一头撞在混凝土上就昏过去，但这一下还是拖慢了我的脚步，而它离我越来越近了。

它凑得足够近，咬到了我的胳膊。我开始流血，但这阵冲击让我的肾上腺素瞬间飙升。

我看见前方有一点微光。我必须再往前多走一段。我能摆脱那个东西。

我差点就做到了。

就在我触到黑暗与光明之间那道锐利刺眼的分界线时，它挥起利爪狠狠扫中了我，把我拍倒在地，摔进了光亮里。

我感到整个后背传来一阵剧烈的疼痛。紧接着，是一股温热的湿意。

我自始至终都没能看到自己的伤口，但或许我该为此感到庆幸。

我回望黑暗之中，它正低头盯着我。当它看着我开始流血不止时，那愚蠢又可怕的笑容仍挂在它脸上。可它始终没有跨过那条界线。

我踉跄着站起身，想要大声呼救，可我上气不接下气，声音微弱无力，只能自己想办法去找救援。

我走得越久，就越难辨认周围的环境。鲜血顺着我的双腿流下，在脚边汇聚。我敢肯定，我身后留下了一路血迹。

我的思绪彻底失控，他们也是。有人大喊我们就要死了，还有人斥责我没能逃掉。

有些人告诉我，我失败了。

我此生唯一的渴求，就是为自己博得名声。或者说，至少不要孤零零地死去。

我走得越久，就越不相信自己能活下来。

我以为自己找到了某种希望——那是一扇在混凝土地狱中，显得格外突出的门。它在侧边，门上带着这种棋盘格图案，黑白相间的。

我走进去后，在跪倒在地之前，试图再次呼喊。在彻底倒下之前，我甚至连自己身处何处都辨认不清。

我不得不接受，我最深的恐惧正在变为现实。

于是，我奋力爬到最近的墙边，靠着墙坐下，努力调匀呼吸，我的生命正缓缓流逝。

那些声音渐渐变弱。毕竟，它们正随我一同消逝。

还有……玛丽——从一开始我就看到的那个身影。她站在我面前，在一片模糊的房间里，是唯一可见的存在。我想她点了点头。和往常一样，她没有说一句话。

我的视线渐渐模糊成一片黑暗，我听见有人走近，对方说了些什么，但那声音融进了我耳中的嗡鸣里。

有那么一瞬间，我感到无比的空虚，仿佛我的灵魂本身，正漂浮在无边无际、漆黑如墨的虚空里，但过了一会儿，最奇怪的事情发生了。

我的眼睛再次睁开，周围是一片黑暗。我坐起身，低头看着自己。我整个人朦胧发蓝，像个鬼魂一样。我慌忙地环顾四周。在我下方，我能看到自己死亡的房间。房间的天花板仿佛是玻璃做的，而我就在它的上方。整个房间也呈现出和我一样的单色蓝色。

我能看到自己的尸体就在我下方。

自然而然，我陷入了恐慌，试图弄清楚自己现在身处何方。这是来世吗，还是某种中间状态？我曾以为自己所信奉的一切，难道都是错的吗？这一切之后还有什么吗？不管是哪种情况，都仿佛有一股无法承受的重量，从四面八方朝我压来。

就在我开始急促喘息的时候，我感到有一只手搭在了我的肩膀上。而我瞬间就知道那是谁。

海莉当时和我在一起。我一认出她的触碰，就僵住了。并非出于恐惧，而是源于那种熟悉的舒适与温暖。她把我转过来，解释说她一直在守护着我，等着我。

我突然大哭起来，尽我所能紧紧地抱住了她。

这太不公平了。

她一直安慰着我，直到我的啜泣声渐渐变成了微弱的呜咽。等我足够平静后，她尽自己所知向我解释了我们所处的地方。这里像是某种中间地带。她朝某个东西指了指——远处有一扇门，虚掩的缝隙刚好透出门后耀眼的白光。

如果你愿意这么说的话，这就是隧道尽头的那束光。

她伸出戴着连指手套的手，主动提出陪我朝那里走去，继续前行。

我回头向下瞥了一眼，看向我下方的身体。

果然，下面有人，就站在我周围那摊血迹的边缘。那人低头看着，手里拿着什么东西。我眯起眼睛想看清那是什么。

我的日记。那人当时正在看我的日记。

我敢肯定，换作其他人都会惊慌失措，但事实上，我把这看作是有人会了解我的故事，甚至可能会记住我。

我告诉海莉我想等等，看看会发生什么。她点了点头，在我旁边坐下，手臂环住我的后背，我们一起看着。

那个身影嘛，嗯，很奇怪。是一个穿着五彩斑斓服装的小丑，被一些发光的线吊在那里，这些线径直伸进了天花板里。这肯定不是人类。

我们看了相当长一段时间。那人似乎很投入，尽管那人显然是在快速浏览。

我们看着的时候，海莉用手捋了捋我的头发，把我拉得更近了，我的头靠在她的肩膀上。我的眼睛慢慢闭上，靠在她的怀里，在一段漫长到难以忍受的时间过后，终于能这样做了。

我不确定自己昏迷了多久，但最终是她把我叫醒的。她告诉我，那人已经停止了阅读，飘走了。我们等啊等，但渐渐觉得那人可能不会回来了。

海莉叹了口气，站起身，扶我站了起来。她告诉我，“我们最好赶紧走了”，然后开始带我朝那扇门走去。

我低头一看，发现那人已经回到了房间里，怀里抱着另一个看起来和它一模一样的小丑，但那个小丑瘫在那人怀里，穿着不同颜色的衣服。我叫住海莉，让她看。

那人放下那个身影，而就在这时，仿佛事情还不够诡异似的，那人挥了挥手，此前淤积在我身体周围的血液似乎渐渐消失了。当我身体周围的地板上不再有血迹时，她把那个身影推到我旁边，再次挥了挥手，这次的动作幅度大得多，也更具戏剧性。

感觉有什么东西在拽我的腿。一股无形的力量试图把我往下拉。

我还没反应过来，就突然向下坠落，拼命想抓住海莉，她也和我一样震惊。一切发生得太快了。

我突然惊醒了。又一次。我回到了那个房间，而我的身体发生了更剧烈的变化。

我成了那个玩偶。

而它，或者说，她，正站在我面前。有那么一瞬间，她看起来有些惊讶，抑或是震惊，随后便咧嘴笑了起来，还发出了一阵近乎狂躁的咯咯笑声。

她回头看了看我（原来的）身体，从我原来的脸上摘下眼镜，戴回我新的脸上，又对我的书包做了同样的事，把它甩到我的肩上。

她向我自我介绍，说自己是“游戏大师”，也可以叫她“佩内洛普”，随即伸出她的木手要和我握手。我迟疑地伸出手，握住了她的手。她松开手后，我盯着自己的手看了好一会儿，期间她一直在说话。

她解释说，我们身处“游戏大厅”，这里是她的领地。她把我拉起身，拽着我往前走，像个在商场里兴奋的孩子一样，带我四处参观。

我一言不发，也没有反抗。说实话，我几乎没法把注意力放在她身上。

她给我看了一个摆满各式桌游的架子，上面全都是我认识的游戏的改名仿制品。当她给我展示一款名为《战机》Battleplanes的游戏时，我忍不住问道：“这不就是《战舰》Battleships吗？” 我甚至还没说完 “战舰” 这个词，她就打断了我，冲我大喊 “不是！”，随即像往常一样快步往前走了。

她一直拽着我四处走，不停跟我说话，但没过多久我就走神陷入了沉思。也许这里就是死后世界？可我没法确定这到底是天堂还是地狱，或许是炼狱。

她似乎注意到我没在集中注意力，便在我面前打了个响指，想要吸引我的注意。我怯生生地道了歉。

等她终于带我参观完后，她挥了挥手，变出了一张小桌子和两把椅子。我被一股无形的力量不由分说地按进了其中一把椅子里。她坐下来，让我说说话，说我 “一直这么安静”。

我顿了顿，想了一下，然后问道：“这到底是什么？”

她看着我，面露困惑，但似乎又从中揣摩出了些什么。她那双电子眼里闪过一丝异样的神情，随即就被那副咧嘴的笑容取代。她让我 “把这一切当成一次重生的机会”，还说她把我带回来，是因为她想要一个朋友。她解释道，我现在所在的这具身体，是她早年尝试制作人工朋友的产物。但她表示，因为这具身体只能由她操控，所以没法实现完全的自主行动。她说，我就是 “绝佳的机会”，如今我的灵魂就在这具身体里。

我刚想问那本日记的事，可还没等我开口，她就兴奋地欢呼着说我现在是她的朋友了。她瞬间消失，眨眼间又拿着其中一盒桌游重新出现，猛地把它砸在桌上，提出要和我玩一局。

我咬住了自己（并不存在的）舌头，只是点了点头。之后我们玩了很久。

我几乎忘了自己刚刚经历的那些离奇遭遇。说真的，玩到最后，我们俩都笑着，开怀不已。

那天之后，她在这个层级一处相当偏僻的区域给我安排了一间专属房间。我好像看到了好几间其他的空房间，但她催着我从那些房间前走了过去。她给我的房间里有一张还算舒服的床，一张书桌，抽屉里放着很多纸和铅笔，甚至还有颜料。我猜她判断出我是艺术型的人，说实话，这一点完全没错。

她还给了我一些抗精神病药物，但我显然没法服用。我想她只是出于好意。

现在想来，我也不清楚为什么我的那些症状还在。但我想，和我这具身体相关的种种怪事比起来，这大概是最不让人费解的一件了。没有眼睛，我怎么还能看见东西？没有嘴，怎么还能说话？没有耳朵，怎么还能听见声音？没有神经，怎么还能有感觉？

……言归正传，那都是挺久之前的事了。从那之后我就没再写过东西，因为我想重新适应握铅笔的感觉。一开始用木手写字非常费劲，但现在我觉得自己已经习惯了。

说真的，我最近也有点忙。她让我做她新游戏的测试员。她想出来的点子实在是…… 很有意思。有时候是原创的，但大多时候都只是老家那些游戏的衍生版本。

这一切都太诡异了，显而易见。当然，这确实是一次重生的机会，可我甚至都不再是人类了。我甚至觉得自己也没法离开这个地方。她说过她与这里绑定在了一起，那是不是意味着我也相应地被束缚在这里了？可如果真是这样，按理说我的灵魂并不在它的范围之内，她又是怎么把我带回来的？或许我以后可以问问她。

她还给我起了个称号。“游戏玩家”。这是她一时兴起想出来的，但我想这个称呼就这么沿用下来了。不过她还是一直叫我 “维克多”。她说我叫这个名字实在很有意思，尤其是考虑到我玩她的游戏大多时候都在输。但每当有人误闯到这里，她就让我自称 “游戏玩家”，称她为 “游戏大师”。我猜这只是为了显得 “专业”。

不过大多数时候，她都不会打扰我，留我自己独处。偶尔她会来我的房间看看我，或是找我玩游戏，但绝大部分时间我都是一个人。如今我已经独处了很长时间，但说来也怪？这是一种完全不同的孤独。见鬼，当我能走出门和朋友聊天的时候，我甚至都不能说自己是 “孤独的”。而且，我能够静下心来反思这一切，不再觉得整个世界的重量都压在自己肩上。

……就算她没有醒着，我至少也能寻得一丝平静。因为我知道，海莉在某种程度上，还在我身边。我只能猜想，她还在那上面，守护着我……

我想我短期内没法离开这个地方了，但，就此刻而言？

我想，我是幸福的。