The Backrooms中文维基

条目1

这里的人太粗鲁无礼了。别误会，我知道他们所处的环境，但他们的行为让我想要离开。他们不让我进入任何人的家中，所以我每晚都待在风车下。他们也不允许我喝他们的水池里的水；总是对我说，“不要喝不属于你的东西。”最糟糕的是，他们从不休息——日夜不停地忙碌着——所以这里从来没有宁静的时刻。不过他们至少不像其他地方的居民那样具有攻击性，至少目前是这样。也许现状就那样挺好的？我才在这里待了3天，还有很长的时间可以适应这里。我还需要慢慢习惯这个地方；秋天的山丘看起来很不真实，比动画里的山丘更不真实。我试图寻找除了村庄或山丘上的风车之外的其他东西。王从不来这里肯定有原因。

条目2

我开始考虑离开这一层，沿着它的边界绕行，但意识到94层¹并不是我想结束旅程的地方。我决定克服恐惧，强迫自己与当地的实体交谈。凡是“在家”的人都会拉上窗帘、锁上门，而其他人则从我身边跑开。我追了上去，最终在一次紧追中逮捕住了其中一个。起初他们不愿开口，但当我问起动画之王时，他们的态度似乎变了。



“王？那个白痴一声不吭就把我们丢在这里。我们孤零零地生活，没人来帮我们。”——我停下追逐，他们说完便跑向了远方。



王为什么要抛弃王国的这一部分？这件事是什么时候发生的？是谁或什么迫使他这么做的？疑问太多，答案却太少。此时，我已经不再想着回麦芽镇。我想解开这个谜团，而且我决心一定要做到。

条目3

带着动力，我在两天内跑了很多地方。虽然疲惫不堪，却偶然发现了一座巨大的中世纪塔楼。它比王国里大多数建筑都要宏伟，而且看起来也真实得多，这终于和我在这里习惯的景象不同了。我迅速走近塔楼——门大敞着，但里面却诡异地空荡。里面有椅子、桌子，还有一架通往塔顶的楼梯。除了一扇窗户透出的微弱光线外，里面漆黑一片，于是我打开了手电筒。突然，一个全身裹着红色床单的存在从黑暗中出现在我面前。黑色的手从布料里伸出可见。随着它缓缓靠近，恐惧涌上心头。我一边后退，一边它也不断前进。最后它停了下来。“早上好。”它说。尽管很惊讶，我还是反应过来，打开了录音设备：

“你是谁？为什么会在这里？”

“你不是第一个，也不会是最后一个问这个问题的人类。我是一名巫师，就像你们人类在书里写的那种。”

“巫师？你怎么知道我们书里写的词？我从没听过‘巫师’这个词。”

“哦，那是因为你是后室生人。来自地球的人才会明白。”

“你怎么知道这么多？”

“我能读心。知识对我而言就像食物对你们一样重要，不过我不‘吃’它，所以别担心。我知道你有很多问题，让我来替你解答吧。”

“王为什么避开这里？”

“说来话长，但我尽量简短：几年前，我被王创造为一个动画，不同的是他赋予了我自由意志和其他魔法能力。我本该帮他统治王国。起初我很享受这个角色，但有一个不满——其他动画没有像我一样的自由意志，当所有人都被迫同意你时，统治的意义何在？我把这事提给王，可他很不高兴，甚至因为我问了就想杀我。于是我们打了起来——开始谁也没占上风。我意识到他给了我与他相同的力量，所以我们势均力敌。因为害怕失败，我飞离了城堡。王没有追来，但临走时他喊我已被放逐。我来到这片秋意盎然的土地，决定给动画们自由意志。然而令我意外的是，他们竟然希望王回来！只要我还在，这就绝不会发生——我要向他们证明，他们不需要王——他们可以独立。但尽管我努力，他们却捂住耳朵。王从不来这里，是因为怕我。而我也不离开这里，是因为怕他。”

“你就不能让他们回到王身边，然后自己去别的层级吗？你的力量可以用来帮助有需要的人。”

“女士，如果离开这个王国，我会消失——说得委婉些。”

“好吧，我明白了……还有一个问题：我能在这里待一阵子吗？”

“可以，可以，当然可以。”

条目4

第二天，我突然被巫师唤醒。他要我跟他一起去最近的村庄。他没有解释原因，但好奇心驱使我跟着他。巫师变出一朵魔法云，我们乘着它飞进了镇子。当我们降落到镇里时，我们直接掉进了喷泉——并非理想的着陆点，但不管怎样，我们还是爬了出来。他开始对村民们大喊大叫，宣称他们不需要王，他们早已独立。巫师注意到了我的困惑，便告诉我尽可能多地召集动画；他要抹去他们对王的记忆。据说这样就能让他们最终变得独立。巫师变出了一个巨大的号角，缺点是通过它说出的任何话听起来都扭曲变形，但它仍然能用，他把号角递给了我。我吹响号角，发出一片刺耳的尖啸声，把动画们都吸引了过来。当有足够多的动画聚集到一个地方时，巫师对他们施了一个法术，一劳永逸地抹去了他们对王的记忆。令他懊恼的是，混乱爆发了——他们全都开始惊慌失措，互相攻击。巫师试图挽救局面；他把他们的房子变大，但房子里空空如也；他创造了一条河，但河水是浑浊的棕色；他试图对他们施一个快乐咒语，但他们却失去了运动机能，完全静止不动。

“为什么我做的每件事都会变成这样？！”巫师惊叫到。

巫师受到了诅咒——他用力量制造出的任何东西都是有缺陷的。我问他能否逆转他的法术，但他坚称那没用。他沮丧地用传送术将我们送回城堡，但我们却蜷缩着出现在城堡外的桶里。我从桶里钻出来，试图安慰他，但他并没有回应。

条目5

我试图和巫师说会儿话，但他拒绝回应。他躲着我，最后把自己锁在了城堡塔顶。我既失望又难过。他的行为举止已经不像我刚遇到时的那个人了。我用背包里的斧头砸开了门。我的心跳得厉害，那种感觉简直难以形容。我对他说：“你已经尽力了。至少你尝试过。”他蜷缩在角落里，像个卡通人物一样抽泣着。

“你知道吗，我一直以为自己在帮助他们。现在我不知道了。我想让这个王国成为一个安全的地方。我想让每个人都自由独立。但如你所见，那是不可能的。”

“这不是你的错。”

“这当然是我的错！”

“我以为你比这更聪明。”

“什么？现在不是说这个的时候——”

“聪明人会注意到，有些事情我们就是无法预防或控制的。”

巫师顿了顿。“这么说的话，你也许是对的，我的朋友。”

巫师站起来拥抱了我，并说他随时可以带我离开这个地方。然后他转过身，用他最后的一点力量施法，让一切回归原样——让动画们回到王身边，变回他们原本的样子。突然，一座城堡出现在天空中，随后是那座透明的山。是王；他回来了！我不知道自己该害怕还是该惊叹。我决定再多待一会儿，看看一切如何恢复原状。我有太多事情要告诉我镇上的人们了。