The Backrooms中文维基

人行道旁水坑溅起的湿漉水花打破了阴沉夜晚的寂静。

我一脚踩进去，冷冰冰的雨水浸透了我红色的草履zōri凉鞋，我不禁惊叫一声。就在那时，我才意识到应该动用我的能力——否则天色太暗，根本看不清路。我噘起嘴唇吹了一口气，伴随着口哨般的呼吸，我的狐火kitsunebi火星也一同涌出。那些火焰碎片汇聚成一个泛着蓝绿色的发光火球，隐约透着一丝粉色。它像一盏魔法灯笼一样飘到我面前，照亮了前方漆黑的空气。

我沿着宽阔无人的道路走下去，能看到郊区的房屋模糊的轮廓，排列在街道两旁，房前是被遗忘的草坪，大得实在不像是日本的样子。建筑风格也很陌生，而我作为一个天生恋家的灵体，我根本想不出自己现在身在哪个异国他乡。头顶是纵横的电线，树木像沉默的哨兵一样注视着我，一动不动，看起来一点都不友善。我察觉到，连一丝微风都没有穿过枝丫。我的红白色浴衣和服yukata kimono无力地垂在身边，没有风能吹动它。

我打量起自己来——不管我莫名其妙地来到了哪个国家，在一个寂静的郊外夜晚，一个长着狐耳和狐尾的女孩、面前还飘着一团火球，这景象肯定会招来不少疑问。我的眼睛在夜色中微微发光，深处仿佛有火焰跳跃。乌黑的长发上别着几支百合花发簪，和服kimono白色的上半身也绣着几朵百合花纹。这些花朵元素，加上我完美无暇的光滑肌肤，让我有种超凡脱俗，近乎幽灵般的气质。好坏参半吧。我没办法不保持这样的模样——当我用变形能力变化时，总会化成完美的模样。而且，不管我怎么试图把尾巴塞进衣褶里，我那毛茸茸的小狐尾总能烦人地找到路，溜到外面来。

我考虑过隐身行走，但可惜，作为一个年轻且经验不足的灵体，我的能力有限。勉强坚持几分钟或许还行，但要一边维持狐火kitsunebi、一边隐藏自己，我就应付不过来了。于是我只能继续往前走，希望在这个诡异的地方遇到的人都能友善一些，给我指一条路。

仿佛回应我的念头一般，我看见前方十字路口闪过一道光，一瞬间照亮了那里，随即又转向右侧的房子。我敏锐的耳朵捕捉到了脚步声——有几个人。我找到一根路灯杆，贴紧它的背面，那几个人正好转过街角。一共五人，走得很近，手臂搭在一起。其中两个人举着手电筒，扫向面前的黑暗，像探照灯一样来回晃动。我迅速而安静地打了个响指，熄灭了狐火kitsunebi。现在唯一的光源就是这些人手里的手电筒。他们转过弯来，我胸口一紧，发现他们正朝这个方向走来。我必须快速抉择——现身，冒被攻击的风险；或者等他们过去，也许就再也遇不到一个可能友善的人了。

“真不敢相信，我们得冒着生命危险出来巡查流浪者，而别人却能开开心心去探索绝对安全的层级。”我身后一个声音低声抱怨。

“安静！”另一个男性的声音小声说。

“得了吧，这儿根本什么都没有，流浪者也好实体也罢。这地方荒得很。”

我试图从路灯杆边缘偷看他们，但其中一人把手电筒晃过来，差点照瞎我的眼，我赶紧缩回去。

“等等，有动静，就在前面。”其中一个人说。他开头声音很大，但渐渐低了下去。我的耳朵竖起来，转向声音传来的方向。他们的脚步声变轻了、变慢了。他们正朝我走来。

“不管是什么，它都没发出声音。”另一个说。“至少不太可能是猎犬。”

“喂，如果你是人的话，出来让我们看看！”

我无可奈何地离开藏身处，双手举起，慢慢走进开阔地。当手电光照到我的和服kimono、再爬上我的脸时，我的心沉了下去。我从来不喜欢被人看到，就算在日本也一样。

“瞧瞧，不过是个女孩。”一个沙哑的男声喊道。手电筒的光太刺眼，看不清后面的人，但我能分辨出几个模糊的人影。都是成年人，大多年轻，穿着便服。他们唯一的共同点是衣服上都缝着同一个标志——一只展翅的鸟，胸口有一颗星星。

“没想到真能在外面找到另一个流浪者。看她穿得像日本人。你叫什么名字？”

“我叫纪美子。”我结结巴巴地说。我紧张地摆弄双手，尽可能挺直身体，拼命想把尾巴藏到裙摆下。然后我看到了光束移动，正好落在那条尾巴上。短暂的沉默后……

“尾巴！她不是人类！”

“快后退！不知道她危不危险！”

那些人立刻反应。两个拿手电筒的人把光全打在我身上，在刺眼的光芒中，我看到另外三人从背后抽出长矛。矛尖反射着手电筒的光，让我瞬间恐惧起来。刹那间，我挥出手臂，一道弯曲的火墙在我们之间腾起。愤怒的红色火舌朝那些人嘶嘶作响，灼人的热浪舔到他们的衣服，他们尖叫起来。

“别过来！”我尖叫道。“别过来，不要伤害我！”

他们转身拔腿就跑，沿着街道拼命逃窜，拐过街角。我看着他们离去，看着他们奋力蹬地的腿和没有尾巴的臀部。他们慌乱脚步声的回音在夜色中渐渐远去，我让火焰熄灭，带着懊悔没入大地。黑暗重新吞没我的那一刻，我已经开始想念他们的声音了。现在我真真正正孤身一人，没有人会回应我的呼救。我浪费了唯一的得救机会。羞愧得无法自持，我竟然不自觉地隐了身。我拖着脚步走过水坑，在柏油路上留下看不见的湿脚印。那一刻，我比任何时候都更想把尾巴扯掉。

我重新唤出狐火kitsunebi，沿着人行道穿过十字路口，深入这片陌生的国度。前方出现一片空地，高耸的草叶等待着永远不会降临的早晨。我蹚进草丛，感受着纤细的草茎拂过和服kimono下摆。远离路灯的光线和树木高大的阴影，我终于能看清天空了。满天繁星，璀璨明亮，它们注视着我，一闪一闪。它们像一支配合完美的合唱团一样一齐眨眼，用无声的摇篮曲牵引着我的心弦。星辰汇聚如飞鸟，如无数漂浮的灯笼，可我却只有自己的一颗小星星——我孤独的狐火kitsunebi，在异乡漂泊。星星永远是我够不到的。

当我躺在草地上时，仿佛能听到东京市区街道上那些人声的嗡鸣。我喜欢从楼顶边缘看着人类说笑走动。当然是隐身的，尽我所能地保持。变故发生得太快了——我曾大胆走下人行道，混入人群，伪装成他们的一员，只为闻一闻筑地市场摊位上摆放的鱼香。那么多美好的景色和声音，值得欣赏的装饰、值得把玩的小物件，还有那些美味的食物，连我也无法做出那样精美的菜肴。那时我觉得自己如此鲜活。世界也如此鲜活……直到我不小心撞到一个路人。

我没有撞上或被弹开，而是直接穿过了他的身体。我闭上眼睛，准备承受撞击，但什么也没发生。我感觉到一阵旋转的气流掠过耳畔，而新鲜湿润的鱼堆在冰上的气味消失了，取而代之的是一种陈旧、尘土飞扬的腐朽恶臭。我睁开眼，看见无边的黄色墙纸，湿漉漉发霉的地毯渗出莫名的水渍，浸透了我的草履zōri。从那一刻起，我就迷失了。从那时起我就失去了时间概念——谁也不知道我进入这个奇怪地方有多久了。我在一个又一个离奇的维度中穿梭，从空旷陈旧的水泥仓库到无尽的办公室，最后终于来到这片午夜郊野，躺在草地上，仰望星空。

我闭上眼睛，嗅着周围青草的气息，感受着湿润的泥土贴着后背。等我再睁开眼时，才意识到不妙。天空雾蒙蒙的，一颗星星也没有——连它们也离我而去了。我跳起来——周围的草已经从我脚踝高长到了胸口。我惊慌地环顾四周。眼前一栋房子也看不到。相反，穿透夜色的只有地平线两端两团暗淡的光芒——一边是阴森的红光，另一边是神秘的白光。

除了那两团光，只剩一眼望不到边的草地。我下定决心——在这个陌生而可怖的环境里，原地不动绝对不行。我把狐火kitsunebi高高举过头顶，朝着白光的方向，拨开面前如帷幔般的草叶。就像春汛后的彩虹一样，无论我走多远，那光似乎从未变近。然而，走得越久，我越注意到天空在变亮，仿佛黑色污渍从白布上被洗去。令人窒息的黑暗渐渐退去，我走进光里。光越来越强，照亮了我所有的感官。我抬手遮挡，等眼睛适应后，隐约看到了树木的轮廓。

我踏上一片短矮的红草地，面前是一个波光粼粼、朦胧碧绿的湖泊。我喘息着跑向前去，突然感到口渴。我弯腰蹲在水边，在泛红的芦苇间，捧水喝下。湖水带着一股辛辣苦涩的味道，但也同样甘甜。我舔饮着那雾气般的水，直到喝饱，然后站起身来环顾四周。四周是一片神秘的红枫森林，枯叶在风中低吟。我嗅到面前微风带来的生命气息。我转了一圈，看到湖对岸的沙滩边聚集着几座木屋的剪影。窗户后面透出方形的黄色暖光。文明。一个不再孤单的机会。

我穿过薄雾和湿漉漉的暗色沙滩，跳过覆着露珠的灰色卵石。花朵和蒲公英沿着湖畔零散的泥土斑块生长；我的和服kimono拂过它们。我呼吸着清新的空气——轻盈如棉，清冽爽朗，虽然略有些凉意。我浴衣yukata上的百合花纹随风飘动，我在林间欢快地穿行，寻找归宿。

就在这时，我的耳朵捕捉到树后传来一阵细微的低语。听不清的字句，语调中带着秘密般的轻吟，在我耳畔响起。我提起和服kimono，避免碰到植被，悄悄靠近声音的来源。当我拨开灌木，爬过一个小丘后，发现自己正站在十来个围成一团的人后面。透过树与树的缝隙，我能看到那些木屋。从这个位置，这些人正好不会被发现。他们到底在干什么？

“你确定今天是送货日吗？”其中一人对同伴低语道。他披着一件苔藓绿的斗篷，上面有深红色条纹，正好在泛红的灌木丛中伪装。我偷偷从树后窥探，fax他戴着一个面具。面具……长着狐耳。

“我确定。耐心点，他们会出来的。”他的同伴低声回应。他们身边放着一个纸箱，装满各式衣物。围巾、首饰、项链……就像一箱节日服装。他们在准备什么活动？我蹑手蹑脚靠近。他们都戴着面具——形状不同，颜色各异，但都保留着狐狸的模样。狐面具。

“他说过就是今天。”另一个人插嘴。“那个人，他以为我是他妻子；他为什么要撒谎？”

“你确定你没碰到什么实习生之类？也许他把日期搞错了？他是做什么的？”

“他是……”那人陷入一阵尴尬而紧张的沉默。

我侧过身去从侧面看他们，面具的细节尽收眼底——薄而窄的狐面，黑白相间，鼻梁和眼圈周围画着醒目的红线。看到这样的东西，勾起了我对故乡鲜活而深切的回忆——我几乎能闻到夹着油炸食物香气的炊烟，听到古筝的声音，看到跳舞的艺伎，当然，还有那些陈列的狐面。

也许这些人跟我一样，被送到一个陌生的地方，迷失、孤独、恐惧。他们戴狐面只有一个解释——他们也来自日本。也就是说，如果我表明自己是善狐zenko kitsune……他们一定会尊敬我！

我越靠越近，感觉脚下的灌木叶因衣料擦过而微微颤动。细小的枝丫轻轻摇晃，但幸好那些人没有注意。他们围着纸箱，一件又一件地抽出布料裹在身上。我惊奇地看着他们的身体在宽大的绿红斗篷下开始变化。有的变高，有的变矮，他们走动打量着自己的新躯体时，我发现他们唯一没变的只有面具。

能变形的人形生物只能意味着一件事：同类狐妖kitsune。我心中欢欣雀跃，跳过草地，隐身消散，真身展露。我跃过一根圆木，跃起时和服kimono下摆正好扬起，让我的尾巴挣脱出来高高翘起。落地时，所有人都齐刷刷转向我。

“你是谁？”其中一人厉声问道，站起身来。他身边的另一个同类狐妖kitsune焦急地嘘了一声，转头瞥了一眼远处的木屋。最近的一间木屋门开了，两个长得跟其中两个同类狐妖kitsune新形态一模一样的男人抬着一大箱物资走出来。

“哎呀，我跟你们一样啊。”我回答道，向前迈步。虽然气氛紧张，但没有一个人朝我动手。他们透过面具眯起眼睛，满是怀疑。

“如果你说的是真的，你该跟我们一样戴面具。”先前说话的男人说。“我们事先会收到通知。我不知道你打什么主意，但我们有自己的事要办，你打扰到我们了。请你离开……”

“看！她有尾巴！”另一个人惊呼道。一瞬间，我能感到白塑料面具后面的目光齐刷刷移到我的毛茸茸大尾巴上。

“那意味着……”

我急中生智，深深吸了口气，吹出。嘴里涌出小小的蓝色火焰。我眯起眼睛，精准塑造火焰。火焰听从我的意志，折叠成我自己的面具形状。我伸手从空中抓住它，感觉到表面的热量正在散去。现在它已变成硬化的陶土。我把它系在头上——它完美贴合我的脸，吻合每一处曲线。其他人看得目瞪口呆。

我的机会来了。在这陌生无垠的世界里，再遇到一群能同行的人的概率微乎其微。无论付出什么代价，我知道我必须赢得他们的信任。当他们散开把我围在中间时，我挺直了身体。

“我是来帮你们的。”我说。我将火焰注入声音，用激情和魔法火焰的嘹亮之歌点燃它。柔滑而富有乐感，它把我的新同伴们拉得更近。他们屏息聆听每一个字，我知道我已经让他们入了迷。那一刻我明白，他们不是我的同类，而是人类……即便如此，也足够了。他们用崇敬的目光看着我，那目光之前还满是猜疑。我的尾巴让他们放下了足够的戒备，让我施展魔力。我能看到他们的思绪随着我的话语起舞。

“告诉我该怎么做。”