++* 翻译者须知:
从 2026 年 5 月 20 日起,后室英文维基开始使用层级等级(后室英文维基),全面替代此组件。最终的结果是,此组件从 component:level-class 变成了 component:old-level-class;而 component:level-class 则被替换成了上述的新组件。
这导致后室英文维基所有使用了生存难度分级组件的页面,都自动更新成另一版本。中文维基不会跟进这一改动,亦不会重命名此组件。译者可以自由选择在翻译过程中应用新版组件,使之与原文相同;也可以继续使用此组件,即不改动 [[include]] 代码。
除了外形有所变化,新组件还新增了 1E-5E 的环境危害分级,并稍微扩展了自定义维度;因此部分页面可能有必要更换为新组件,才能正常显示。请译者自行甄别。
+* 如何使用:
[[include :backrooms-wiki-cn:component:level-class
|class=等级
]]
class 处的可用参数包括以下内容,支持简繁体及英文输入。
| English | 简体中文 | 繁體中文 |
|---|
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| unknown | 未知 | 未知 |
| habitable | 宜居 | 宜居 |
| deadzone | 死区 | 死區 |
| pending | 等待分级 | 等待分級 |
| n/a | 不适用 | 不適用 |
| amended | 修正 | 修正 |
| omega | 终结 | 終結 |
该组件支持简繁切换,如下方代码所示:
[[include :backrooms-wiki-cn:component:level-class
|lang=cn/tr
|class=等级
]]
在 lang 处选择语言,cn 表示简体中文,tr 表示繁体中文,不填默认选择简体中文。
++* 自定义等级
[[include :backrooms-wiki-cn:component:level-class
|lang=cn/tr
|class=等级名字
|color=#000000(带有井号的十六进制色号代码。)
|image=链接(至图片的链接。)
|one=在这
|two=随便
|three=放文字
]]
+* 使用 CSS 进行自定义:
你可以使用 CSS 进行额外的自定义,将代码放入到 [[module css]] 中或者是放入到页面的版式内都可以。在这一组件中,不要把 [[module css]] 放在 [[include]] 里面,把它放在那个的下面或者是页面的顶部或底部。
将这些代码放入到你的页面/版式中以编辑所有的颜色,因为组件的 |color= 部分仅能控制背景:
[[module css]]
.sd-container {
/* 字体 */
--sd-font: Poppins, Noto Sans SC, Noto Serif SC;
/* 边框 */
--sd-border: var(--gray-monochrome); /* 大多数等级 */
--sd-border-secondary: 0, 0, 0; /* 不适用 */
--sd-border-deadzone: 20, 0, 0; /* 死区 */
/* 标志 */
--sd-symbol: var(--sd-border) !important; /* 大多数标志 */
--sd-symbol-secondary: 255, 255, 255; /* 4 级以上的是白色 */
/* 文本 */
--sd-bullets: var(--sd-border) !important; /* 点句符文本颜色 */
--sd-text: var(--swatch-text-secondary-color); /* 顶部框文本颜色 */
/* 等级颜色 */
--class-0: 247, 227, 117;
--class-1: 255, 201, 14;
--class-2: 245, 156, 0;
--class-3: 249, 90, 0;
--class-4: 254, 23, 1;
--class-5: 175, 6, 6;
--class-unknown: 38, 38, 38;
--class-habitable: 26, 128, 111;
--class-deadzone: 44, 13, 12;
--class-pending: 182, 182, 182;
--class-n-a: 38, 38, 38;
--class-amended: 185, 135, 212;
--class-omega: 25, 46, 255;
}
[[/module]]
++* 旧版颜色:
如果你不喜欢新版的样式,想要用回旧版的红色边框色,只需要在你的页面中与组件一同引入下方的代码:
[[module css]]
.sd-container {
--sd-border: 90, 29, 27;
--sd-image: 90, 29, 27;
--sd-symbol: 90, 29, 27;
}
[[/module]]
Level C-1340是后室C层群的第1340层。目前切入此层级的流浪者都为夫妻或处于恋爱关系的男女。
描述
Level C-1340的主体是一片群山高地,层级的时间永久停滞于傍晚。流浪者进入之后便能在正前方望见悬停在地平线上的夕阳,云彩被夕阳染成金红与暗紫交融的色调,泛着不自然的深红色,柔和昏沉的光线容易使人陷入恍惚。整座高地十分安静,只有林间不时拂过的风声。
在此层级中,任何指示方向的物品均会因失灵而无法使用。
该层级中流浪者主观上会觉得自身正置身于极高的山地之上。一股清澈的溪流自高地间发源,顺着地势流向远方。顺着水流眺望,视线的尽头能够隐约看见一座白色城邦朦胧的轮廓。但所有通往山下的路径都被一层无形的无形屏障阻断。任何穿越屏障的行为均已失败告终。
悬崖
悬崖坐落在流浪者切入位置的前方。崖壁陡峭光滑。向下俯视,隐约可以看见崖底的岩石表面散布着斑驳的暗红色痕迹,还散落着不少发白、疑似骸骨的块状物。但目前尚未放行安全下到崖底的方法,因此这些残留物的成分暂时无法确认。
河流
发源于山顶,就在切入点附近。这处山峰似乎就是是整条溪流的源头。溪水本身澄澈通透,在本层级独有的昏黄暮色映照之下,水面泛着一层奇异的红橙光泽。虽然此处为高寒的山地环境,这条溪流的水温却始终维持在温和的状态。
特殊效应以及实体
感官放大:
多名流浪者的勘探记录表明,身处该层级时流浪者的感知会被放大。该现象仅作用于其伴侣的画面与声响。
听觉增强:
流浪者能够捕捉到很远之外,风扫过伴侣面庞的细微动静。即使用手捂住耳朵或是戴上耳塞,也没有办法隔绝这一类声音。
视力增强:
隔着一段较远的距离,流浪者依旧可以分辨伴侣脸上一闪而过的细微神情,甚至可清晰看到伴侣的眼神。
被监视感:
一旦流浪者靠近那条溪流,心底便会生出一股被监视的异样感受。虽然水中看不到任何活物,但这种不安的感觉仍然存在并会随着逗留时间的增长而不断加重。
新陈代谢加快:
流浪者进入本层级之后,身体的新陈代谢速度会明显变快。只需经过约30分钟,就会产生明显的饥饿感,体力也会迅速损耗。因此M.E.G不建议流浪者在本层级做长时间逗留。
实体:崖暮鹫
层级内长期盘旋着一群体型庞大、羽毛呈现暗褐色与灰黑色的秃鹫实体。它们通常停留在远处的云层下或悬崖下方的视线死角,不会主动攻击处于山顶的活体流浪者。但它们对血腥味和尸体有着极端的敏感。一旦悬崖底部的尸体开始散发气味,这些秃鹫会以极快的速度俯冲而下,在5分钟内将尸体完全啃食殆尽。只会剩下一点骨头。
献祭
采访者: M.E.G. 特工 凯尔 (Kyle)
受访者: 流浪者:李** (男性,31岁)
备注: 受访者被发现在level-1的某个角落剧烈呕吐,生理指标正常,但拒绝任何物理接触。精神状态处于极度崩溃边缘。
<记录开始>
凯尔:深呼吸。你已经安全了。身体有不适的及时告诉我们。能告诉我你们切入那个层级后,最初发生了什么吗?
李:额…很美。真的。一开始非常美。那是一个黄昏,太阳就卡在地平线上,永不坠落。红色的云。我们以为这是一个好地方。我和她甚至笑了,我们以为这该死的后室终于发了一次善心。
凯尔:然后呢?那个“感官放大”究竟是什么情况呢?
李:正常的风声、水声会被过滤掉,安静得可怕。但是……她在十米外,我听到了她睫毛摩擦眼皮的声音,就像砂纸在我耳膜上刮!我看着她,我能清楚看到她脸上每一根因为复杂情绪而竖起的汗毛。
凯尔:这种感知过载让你们感到痛苦?
李:痛苦?我们走到悬崖边往下看。一百米。你知道我听到了什么吗?我听到她的心跳正在快速跳动,那个声音就在我耳朵里!我感觉我的骨头也在跟着发出那种声音。
凯尔:那你们之后做出了什么的决定?
李:我看见文档里说,如果一个人跳下去,另一个人要在山顶听整整五分钟。在那种听觉被无限放大的情况下,你要清晰听见自己的爱人摔碎、被秃鹫撕碎、骨头被嚼碎的声音!那比死还可怕一万倍!我们想,与其让活下来的人受尽折磨,不如一起跳。
凯尔:你们决定一起跳?
李: 对。牵手一起。我们觉得,两个人一起落地,也许那座山就没办法惩罚我们了。至少……至少没有人要听那五分钟的声音。我们站在悬崖边,闭着眼数了三下,然后跳了下去。
凯尔:坠落的过程中发生了什么?
李:坠落……坠落时没有风声。我什么都听不到,只有我们俩骨骼因为下落而产生的极其恐怖的咔咔声……还有她的心跳。然后就是撞击。我整个人都在那一刻体验到了粉身碎骨的痛,那种痛觉直接刺穿了我的大脑……
凯尔:但你的身体完好无损。
李:对!因为就在我疼得快死过去的那一刻,我睁开了眼。我他妈的又躺在了山顶上!我回到了切入点!周围还是那个该死的夕阳,还是那座悬崖!
凯尔: 根据层级机制,最后落地的人会被传送回山顶,成为幸存者。
李: 去他妈的幸存者!她呢?我听见她砸在岩石上的声音了!然后是翅膀,一大群翅膀拍打的声音!我趴在悬崖边上往下看,我全都听得见!我听见那些秃鹫啄食她身体的每一下!
凯尔: 根据我们的记录,从你被传送回山顶,到你可以切出该层级,中间大约有五分钟的时间。在这五分钟里,你……
李:别问!我拒绝回答!我不接受任何关于那五分钟的记录!
凯尔: 我们需要了情况,这对后来的流浪者很重要……
李:我求你……别让我回忆。咳咳……我求你,把那五分钟从我的脑子里挖出去……她没死……咳咳……在那一百米的下面,那五分钟她一直没有死……
【记录结束】
当事人已于当天在休息室内因精神崩溃而上吊,最后抢救无效死亡。
【记录开始】
(固定摄像机架设于崖边地面。镜头正对悬崖,两名流浪者并肩伫立,注视着远处停滞的夕阳)
流浪者A:如果我们一直留在此地,最后会变成什么样?
流浪者B:不好说。或许就日复一日守着这片日落,耗下去。
A:我已经不想继续耗着了。
B:背包里面尚有补给,再坚持一阵,说不定还存在别的离开的办法。
A:(猛地攥住B的手腕)不必了。
B:(身体骤然僵住)很痛,你干什么?
A:别的出路本就不存在。离开这里的方式,我们都已经清楚。
(A向前逼近,逼迫B一步步向后退。B的脚后跟不断蹭动崖边松动的碎石)
B:(慌忙抬手试图阻挡)我们一路结伴同行,你为什么要这么做?
A:(持续向前施压)结伴同行,自一开始就只是我的权宜之计。我唯一想要的,只有自己活着逃离这个层级。
B:(声音颤抖,手抓住A的手臂)那我自己跳下去,我愿意充当献祭者,放过我!
A:(微微摇头)我无法信任你。谁也不能保证你中途会不会反悔。
(B尚未来得及做出任何自救的举动。A猛然发力,肩膀狠狠撞击B的胸膛。B失去平衡,径直摔落悬崖。凄厉的呼喊迅速被呼啸山风吞噬。短暂过后,崖底传来一声沉闷的坠击声响)
(镜头保持静止。A独自站在崖沿,低头向下观望。崖底传来秃鹫此起彼伏尖锐的嘶鸣,似乎还可以听见B的呻吟)
A:(低头看向手腕上被B的指甲抓出的红印,低声自语)还要等一段时间。
(过了一会,一切归于平静)
A:(喃喃自语)终于结束了。亲爱的,感想你的付出。那么,晚安(取下手指上的婚戒,丢下悬崖)
该效应既是本层级主要的危险来源,也是离开此层级唯一的切出手段。献祭分为两种情况:
1. 单人献祭:若一名流浪者从百米悬崖坠落身亡。在坠地的五分钟之后,仍然留在悬崖顶端的另一名流浪者将会被自动传送离开本层级,返回到他进入这里之前所处的层级。
2. 双人献祭:倘若两名流浪者一同跳下悬崖。二者之中落地时间更晚的那一人,落地瞬间就会被传送回崖顶,并且完全抵消本次坠落带来的全部伤害;五分钟过后,该名幸存者也将被传送回先前的层级。而率先落地的流浪者则会作为这次献祭的“祭品”。
你可以听到风吹过她的耳边,她躺在地上。呼啸的风掠过她的身体。咀嚼声伴随着她最后的呻吟,随后又慢慢归于沉寂。
基地、前哨与社区
因本层级的特殊性质,暂时无法建立任何前哨与社区。
入口与出口
入口:
出口:
我发源于远处的高山,在生命之前,我便在了。水流清澈,蜿蜒曲折,那时世界还没有名字。
后来,她来了。一位神明,赤足踏过我的身体,她弯下腰,用我体内的精灵捏出了新的生命,用我的语言教会了他们说话。带着他们在我的岸边建起了城邦,立起了白墙与高塔。然后她走了。她说她还会回来。
她走后,城邦里的人开始给自己分位置。坐得高的人说,坐得低的人不配有名字。坐得低的人说,我们本来就没有名字。
后来高的人定了一条规矩:低的人不许相爱。若被发现,便将其中的一个带上那座山,从崖顶丢下去,让秃鹫吃掉。他们说,秃鹫会带走罪恶,将他们口中的低贱的且充满罪恶的灵魂送进地狱。我看见被丢下去的人,在坠落时嘴里还念着另一个人的名字。
我从山上流向山下,什么都听得见
几百年后,她回来了。她站在城邦中央,看着白墙上的裂痕,看着高塔下的锁链,看着人们眼睛里她从未给过的东西。她没有发怒。她只是伸出手,在空气中写下了新的字。她说:“公道不认面孔。”
从那天起,法律立在了城邦之中。而我继续流着,把那些可怜的灵魂,一个一个刻进河床的石底
但时间还在流逝,我还在继续流淌。
等下一个站在山顶的人,愿意为了另一个人,一跃而下。
好了,传说就讲到这里了。
是的,我就是你们旁边的那条河。
问那个被监视的感觉吗?没错,我一直在看。我什么都记得。
最后给你留一句话吧
好好享受和她在一起的时光吧。如果你真的爱她,在跳下去后就不要让她感受到你的痛苦
哦,抱歉,差点忘了提醒你
在悬崖边上时请小心身后,小心你的伴侣
作者:Singer_of_My_Waters
二投了,还请各位大佬手下留情。如果要DV的话能不能在评论区说一下这篇拙作有哪些地方写的不好,方便我下次针对性的改一下。当然这只是一个请求,感谢各位。