[[embed]]
<iframe src="interwiki.backroomswiki.cn/styleFrame.html?priority=2&type=sidebar&override=0&theme=https://backrooms-wiki-cn.wdfiles.com//local--code/theme%3Abackrooms-core-journal/2&css=" style="display: none"></iframe>
[[/embed]]
[[div style="display: none;" ]]
[[/div]]
[[toc]]
+* 后室中文半月刊二〇二三年二月下
由站务团队评选的15日各类文章速览，每月15日、30日更新
关掉电源，锁紧大门，霓虹灯下，照耀的是谁的脸庞?倚靠于繁华夜巷的一角，望向这五彩斑斓的夜世界，细细品味一口由纯黑麦酿造的深色啤酒，你尝不出苦味，你尝到的只有无尽的哀愁。酒吧已经打烊，但是你的心灵却仍在寻找一个归宿，万千世界，熙熙攘攘，你却觉得此处是如此陌生，这里是你生命维系之所，却从未是你灵魂寄留之处。拍打自己的身上的灰尘，深吸一口即将燃尽的香烟，前方，是洒满月光的小径，你不知道它通向何处，但你清楚，只要往前走，总能找到归乡的道途，家，永远在前方等待你。无论你是在归乡之途奔波的流浪者，亦或是在文字之海中寻经求道的作者，希望这份半月刊能助你们寻得道路、一帆风顺。
文章板块预览
- 15日优秀原创文章推荐
- 15日优秀翻译文章推荐
- 潜力股文章展览
- 往日文章回顾
- 后室广角
- 推歌板块
15日优秀原创文章推荐
作者：
精彩段落节选：
流浪者进入该层级的几分钟后，会听到来自舞台顶部的报幕声，接着是来源不明的掌声。掌声结束后的几分钟内，幕布会自动拉开，此时流浪者将会被要求进行“表演”。
“表演”的内容是报幕者提到的节目，每个节目都有对应的剧本，流浪者必须按照剧本进行表演。若流浪者表演的内容与剧本毫无关联，或是“观众”无法辨认出表演的具体内容，那么这次“表演”就被认为是失败的。若流浪者表演的内容与剧本有关联，且表演质量不佳，导致“观众”不满，那么这次“表演”就会被中断。若流浪者表演的内容贴合剧本，且表演被“观众”认为是精彩的，那么这次“表演”就是成功的。
当“表演”成功，流浪者将无法离开该层级。他们会被要求不停地重复相同的“表演”，往往会因为过度劳累等原因而丧生。之后，这些流浪者的尸体会切出该层级。这些尸体被发现时都佩戴有相同的白色面具且无法取下，就像是成为了他们身体的一部分。
当“表演”中断，幕布会被拉起，“报幕者”会离开，流浪者就获得了逃生的机会。
作者：
精彩段落节选：
在冥画潜伏受害者家中约一周后，便会开始狩猎行动。首先，实体的外形会发生变化，画作上的人物形象会逐渐变得扭曲，可怖，妖魔化，紧接着实体的画布会从人物的嘴部裂开，展现出长满獠牙的三瓣状口器。一根极长的类似于舌头的器官将会从口器中伸出，并缓慢朝受害者靠近，一旦“舌头”触碰到受害者，它就会迅速将其卷起拉入口中，这一整套过程不超过10分钟。在冥画进行狩猎过程中时，如果受害者的目光所及范围内包括冥画，其将会立刻恢复常态并暂停狩猎，无论是是用镜子，还是使用电子设备观察结果皆是如此，这代表着受害者本人想要察觉到冥画的狩猎过程是极为困难的，通常受害者在意识到自己正在被攻击时事态已经发展到了无可挽回的地步。
在冥画狩猎完毕后，其便会从受害者的家中消失。
作者：
精彩段落节选：
会员制度（Membership System）是B.N.T.G.的基础战略之一。会员制度规定，拥有不同的消费水平 / 信用 / 贸易需求 的客户将在与B.N.T.G.的交易中享有不同级别的特权。例如，长期与我方有贸易往来的客户可享受价格优惠，在贸易中有信用保障的客户可办理B.N.T.G.旗下银行的贷款业务，消费水平较高的客户亦可获取购买贵重商品的特权，等等。启用会员制度，旨在以特权促进客户消费——客户在我方获得特权，消费水平提升，我方则可从中获取更多收益，形成客户与企业“双赢”的良性局面。
同时，为支持会员制度正常运作，B.N.T.G.启用了客户风险分级系统与货物管控分级系统，您可以前往附录A&B详细了解这些政策。
作者：
精彩段落节选：
审判日目前而言并未实际遭遇，但根据石板内描述，其巨大的体型决定了此实体只能出现在开放式层级内，但目前没有掌握其何时出现，光线对其是否影响等要素。但无论如何，此实体一旦出现在一个层级内，拟定名为审判之日的事件将会即刻开始。
根据石板内容大致翻译：
祂的巨腕将深入大地，花草将成为钢之荆棘，瓜果将变得腐臭，当初所栖之所早已不在……随着大地的震动，层层几乎无法逾越的刃之山壁将人们包围，试炼与审判开始了……每当祂吸进一口气之时，世间将瞬间冻结；而当祂呼出那口气，万物都陷入燃烧……最可怕的……则是那祂释放的毒药。无法察觉、无法抗拒、一旦沾染，他们将像是疯了一般，去攀爬那刃之崖壁，哪怕自己的身体已被扯成两节……翻越那崖壁，他们则将那花言巧语灌注给他们曾经的同胞，诱骗他们来到这审判之地……那些说客一旦回到那审判之地，便会成为祂的口粮，循环往复……
作者：
精彩段落节选：
天阂背景上的蓝天白云并非真正意义上的天空，也非“天空盒”，而仅仅是一张天空的静态图片，无论以各种角度观察，其始终处于视野内的背景中，不会发生改变。仔细观察绿化带上的草坪，可以发现其由大量无法被触摸到的平面图像组成，而非真正的植物。在天阂中活动时偶尔会出现“画面滞留”的现象，即事物在你的视野内移动时会突然性的高频率在原处留下残影，这就像在电脑系统中拖动窗口时发生的故障一样，一般该现象在持续数秒后便会恢复。
在天阂中，物体的运动方式被诡异地改变了，这种异常效应让流浪者无法在层级中做出跳跃，投掷等动作，同时静止的物体有可能会无规则移动，好在这并不会对流浪者的健康造成影响。
在天阂中继续向上探索约10米的距离你将会来到空置区，在空置区以外的位置无法观测到空置区内的事物，同时流浪者在空置区中将会暂时性的失明，失聪，无法呼吸，在这种情况下想要继续向上探索被认为是不可能的。
作者：
精彩段落节选：
Giles Kreiger:很多时候是关于前厅的，是一些我没见过的事情与人，也有的时候是后室里面的一些事情。有的时候我好像梦到我在一个教堂开着篝火晚会，兴高采烈地的舞蹈，我们的声音是如此之大以至于外面人的呼声都差点听不见了，我还记得我从火堆里面拖出来一个奄奄一息的人，我看着他带着M.E.G.的臂章，这时我才反应过来我在后室而不是前厅，那种失落感、烦闷感一下子就让我从原来欢快的梦境里苏醒了，我想医生你能明白的，谁不想在前厅多呆一会呢？哪怕是梦里。
医生：很可惜我没去过前厅，不然肯定能理解你的感受了。再详细说说你在梦里的情绪变化？
Giles Kreiger:梦里的情绪么？其实我从未觉得梦里那些东西是我亲身经历过的，那些情绪、感觉，我只觉得陌生。但是不知为何，我觉得我还蛮需要这些情绪的，去经历一些梦中的经历让我有一种充盈感，哈哈，好像说的我在天天虚度光阴一样。但是医生你明白的，我们这些人最害怕的就是自己的内在变得空空如也，失去所有的记忆，就像空壳一样。那种感觉至今让我害怕，所以多听听这些录音，丰富一下自己的内心，我觉得还是非常有效果的。
作者：
精彩段落节选：
Object C-174是一封散发有奇异香味的信，当流浪者闻到信封散发的香味时会感受到心情宁静，信封被一个印有奇怪印记的红漆封口。信封的外观会随着收信人性格与喜好的不同而改变。
Object C-174会在流浪者做出不经意的行为时出现，以下列举有概率出现Object C-174的行为：
- 当流浪者在家中听到敲门声或门铃声时，前去开门但并未发现人员时会在门口地板上出现
- 当流浪者从口袋，背包等物品中取东西时会从中掉落
- 当流浪者在桌边闲谈或观察四周时会在桌面出现
- 在奔跑者等送货，送信人员的背包中出现
15日优秀翻译文章推荐
精彩段落节选：
“告诉我， Isle，你对地质学了解的怎么样？ 更确切的说，熔岩？”
“略知一二，但我还远不是专家。”
“你目前的状态与混合的结晶有许多相似之处。而环境决定了变化过程的速度，也决定了结果。融合发生在你的身上，这意味着你和她都对这种融合的最终结果有控制权。你有可能淡入她，是的，但是……还有一种可能性是，如果你坚持下去，其结果或许是出现一个新的实体。半神半人。
Isle沉默地盯着我看了几秒钟。
“我救不了你，亲爱的……但我能记住你。我可以把你纯粹的记忆存储在纸上……也许有一天…总有一天，你留下的残余物会读到那些记忆，并持有它们。
我注意到了Isle强忍住眼泪。
精彩段落节选：
就像对那个念头的回应，整个空间溶解为了一片白色的虚空。整个棋局消失了，棋盘也是。她现在以自然的姿势站了起来，一股令人不适的熟悉感冲刷上了她的全身。为什么一切都如此生动？如此真实？她已习惯了生动的梦境，但这一回感觉起来……不对劲。她很久没有过如此真实的梦境了，她想。她的记忆仍然是模糊的；她环顾四周，而所望之处仍然只有虚空。
她感到恐慌爬上了她的身体。她转了个圈，完全不知所措。她该做什么？为什么我无法醒来？她狂怒地想，焦虑继续在她身体里蔓延，穿透她的皮肤，爬进她的骨髓，转变为了恐惧。毕竟，任何正常的梦现在都早该结束了——除非是清醒梦。为了验证这一理论，她挣扎着试图用她的思想创造一个物体。然而并没有什么作用——白色的虚空仍然像之前一样，乏味且颜色单调。这里没有东西。一切都是空的……她内心的恐惧逐渐增长。
译者：
精彩段落节选：
Level 82内有无数摊位，这些摊位常常挤在一起。这些摊点总是会固定在地基上，只要内部布置通畅，这些摊点常常可供进入观览。较大的商铺会有过道区域，并配有货架、人体模特等特定商店会使用的陈列道具，这些道具通常会被商铺上方的标志牌指示出来。这些货架很少被用到，因为大多数货物都被安全地保存在柜台后面或买方无法进入的储藏室内。
较小的商铺内部通常完全没有走动空间，所以人们直接从商铺外面经过观览，与里面的柜台专员交谈并在交易完成后离开。柜台会直接被固定在商铺的外缘，有的会装有玻璃供人们查看商品。这种柜台在专卖美食、技术设备和糖食的商铺尤为普遍。
潜力股文章展览
这些文章因为种种原因而评分不高，但质量绝对不容小觑。
作者：
精彩段落节选：
我突然意识到，那个前厅中的家，那个锦绣的大地，也许就同我隔着一层栅栏的地方，再也回不去了。M.E.G.的新闻和报刊社论我看了也只是一笑了之，在无尽的繁华城市中我也只是浑浑噩噩的生活，然而今天我才切实感受到了，一个人，一群人之于后室的渺小！
我伫立在河道旁的平台上，看着所谓“河道管理员”和驶来的船只，不知不觉间流下几滴泪水。
“小河弯弯——如金钩——
钩挂在——南河滩边楼——
长青大地那——自锦绣
莫要空赴啊——上四海走”
雨越来越大了，混浊的河水泛起一丝涟漪。杏仁水和着我不成调的歌声，如怨如慕，如泣如诉，飘荡在这溪隔中。
作者：
精彩段落节选：
Level C-860，一堵又一堵墙，一间又一间房。一大片没有节奏型编排的室内空间序列，用天窗泻下的光线建立起属于自己的时间、重力、视野。它真像那奥林匹斯山上的神灵，墙壁是他高大的身躯、石柱是他健美的臂膀。漫步在其中，高墙隔断了屋内与屋外，只有那光——无论日光还是月光——穿过浮尘，定格光的瞬间、刻画影的形状，描绘光影、物质和寂静的交融。
光影和材质，这是这个层级的建筑离不开的。凿开的天窗，从外面的天地偷来一束光，把明暗的交错刻在大理石砖上。光与影为建筑的体量、空间和表面赋予性格和表现力。阴面的墙体为我们呈现出了一种以石头组成的、具有重量感、阴影重重的交织机理，它的巨大、宏伟便一目了然。光和影，在无尽的大理石舞台上跳着永恒的交谊舞，在漫长的寂静中默默地记录着时间的流逝。
作者：
精彩段落节选：
REDE-5的发现最早可以追溯到数十年前，当时的一些探索对象，M.E.G.报告了这种疑似大型人造物的活动物体的消息，由于其过大的体型和惊人的冲撞能力引起了M.E.G.的注意，但是当时的人类并没有找到其上方类似火炮的结构的激发方式。
真正有记录的激发大约是在记录后的十年左右，该战舰在。某一层级对附近的一处山体释发了大量爆炸物并且几乎将那个山体完全挪平，随后根据轰炸区的进一步探查。配合对战舰本身的取样揭示了异种钚的性质和这一实体的生存方式。
目前该轰炸区的辐射已经大部分消散，由于当时受到中子云轰击，遗留下大量重金属元素，尤其是一些稀有金属元素，目前这里已经成为了M.E.G.的一个重要工业基地。
作者：
精彩段落节选：
在离开Level C-446的核心区域后，你将会来到该层级的边缘区域。在这部分区域内，层级的灯光分布会随着远离层级中心而变得逐渐稀疏而使得光线昏暗，灯光偶尔会因电压不稳而时常闪烁，承重柱与房梁出现大面积生锈，层级环境也由干净整洁变为四处落灰。厂房中的机械设备从难以操作的生产线逐渐被替换为一些前厅中相对常见的机器，如各种手动焊机，角磨机，折弯机等。不难看出层级的外观在距离上由近到远变得更“旧”。
在大约距离层级中心20km后的位置将不会存在任何光源，层级性质也将变得不稳定，极有可能会出现无法预测的危险，我们非常不建议继续向后探索。
作者：
精彩段落节选：
梦术师下定了决心，当晚她要再去尝试一次。
是夜，她把客厅的大方桌折叠起来，靠到厨房的墙上。挪开了椅子，在地板上用白色粉笔画出一个硕大的法阵。像二十世纪的科学家一般，她要熬一锅原始汤，其中蕴含了无数可能。她曾想过不使用真人的梦境碎片，单单以梦境自身的结构来组建梦城的居民，但寻常的东西里总是出现问题。一开始，是少了两片指甲，或者牙齿崎岖不齐，再然后那些梦境形象提出了更多的疑问：我为什么右眼只有一半？我的扁桃体为什么长在了喉结上？我的下唇呢？梦术师不在意梦境意象们的“感受”与质疑，但是叨扰的话时常影响整体的构筑，从而无法达到接近于完美的真实。
她张开双臂，让魂火从无形的介质里抽离出来，附着于法阵的每一寸。黏附时，它们形成断藕般的无形的丝，连接于她本来的灵魂形状上。这是一次新的尝试，让梦不再寄付在她自身的主体，而是成为一个磨面人，用法阵作磨盘的依托。控梦的魔法场从她的中心开始产生涟漪，这种波纹混杂于世界的喧嚣里，比蜂鸟的密语更为轻微。
作者：
精彩段落节选：
朝阳很清楚自己要去哪。
他在沙滩上踉跄地跑着，吵闹的海浪声让他的内心更是急躁。突然，他重重地摔在地上，有什么东西绊倒了他——一个不知何时出现的瓶子，里面有一张卷起的纸条。那个瓶子像是有魔力，朝阳觉得自己必须打开它。
纸条上写着：
我曾多次幻想，要是我是个女孩，你就能名正言顺地迎娶我，和我幸福地生活在一起。但直到收到你的婚礼请柬，我才意识到，如果真是那样，我们或许不会分离，但你永远也不会真的爱我。
我知道这让你我都无比痛苦，所以，朝阳，忘了我吧。
往日文章回顾
这里列举了一些后室中文里曾经发布的文章，值得一读。
作者：
- ThisUserDoesntExist
精彩段落节选：
厨房中有油烟机、煤气灶等设备与砧板、菜刀等物品，也会生成米、蔬菜、肉类等食物，以及小米辣、醋、酱油等各种调味料。煤气灶旁有一扇窗户，会发出白色的阳光，但无法透过玻璃看到任何东西。食物生成的数量同样会根据进入该层级的流浪者的人数变化，且种类会符合每个人的喜好。将从厨房中已有或生成的物品带出该层级是不可能的，因为这种尝试会使人产生无法忍受的巨大的罪恶感，并因此立刻将原先试图带走的物品放回原处。使用完毕物品后没有将其放回原处不会产生后果，且下一次进入该层级时物品会回到原处，就像没有使用过一样。如果上一次使用砧板和菜刀后没有清洗，则下一次进入该层级时用砧板和菜刀处理的食物会带有上一次使用时处理的食物的味道，这种效果产生后不会持续至第三次进入该层级。
作者：
精彩段落节选：
终于到了最后一天，你为自己挖好了墓穴。
就在老人的旁边。
你并未感到恐惧，只是轻轻的亲吻了自己爱人的手背。
临别之吻。
你在墓穴中躺下，盖上被子，安心的睡去，再也不会醒来。
你的爱人终于再也憋不住泪水，任由泪滴从脸颊流下。
他机械地将沙子一铲一铲地盖在你的身体上。
你的父母终于找到了你，但已经迟了。
他们跪坐在你的墓前，掩面痛哭着。
他们哭喊着，忏悔着。
后悔没有早点找到你。
父母，友人，爱人是你最亲密的人们。
即使你已死去，他们依旧爱你。
你从不孤单。
精彩段落节选：
我做了一个长长的梦。
我梦见自己身处一个二维的宇宙。无数方形的元胞堆叠，创生、湮灭、运动、静止，或转瞬即逝，或亘古不变。
我梦见自己置身拉尼亚凯亚繁星满缀的天幕下。鳞次栉比的建筑楼起、宴客、倾塌、归墟，时灯火通明，时黯淡无光。
我梦见携着一位姑娘的手漫步在星间。雪花飞舞，万物都被染成了黑色。谈笑间，姑娘却倏地松开了我的手，纵身跃入深不见底的井中。
“对不起，我辜负了你。”
//
是谁辜负了我，又是我辜负了谁呢？
Level C-567 评分不是：+71
作者不是：
不精彩段落节选：
Level C-567不是一片面积无限大的草原，其中并非没有四季变化，并不永远保持在春季，气温通常不是15°C。Level C-567中的草并非永远为青绿色，其也并没有茂密地生长于棕色的土壤中。当草不被从土壤中拔出，其不会立刻枯萎，草原有的位置也不会立刻生长出新的青草。若原位置没有被覆盖物体，覆盖物不会被新长出的草顶开，无论其没有多重。当草并非没有被拔起，其相当于普通的草。若土壤被捧起，其不会变为灰尘散开，土壤的原位置不会被新的土壤填充。Level C-567中的地形没有起伏，不会出现小山丘。
Level C-567中不会出现类似于白桦树的木本植物，其并非不能被破坏，该种植物的枝叶并没有与草与土
Object C-28 - “诺克立普贴” 评分：+67
作者：
- BlueGralloy等多名作者
精彩段落节选：
诺克立普贴是一种可用于创造临时切出点的贴片，其有多种型号。诺克立普贴通常处于层级内昏暗或是难以触及的地方，几乎所有自然发现的诺克立普贴均固定在被发现平面上，尝试回收将使其失效。以黑星为首的极少数组织已拥有制造诺克立普贴的技术，尽管使用人造的诺克立普贴会引发例如呕吐、腹泻、高烧等副作用。
诺克立普贴形似前厅的贴纸，一般长约80cm，宽约70cm。正面印有蓝色小人进行切出行为的图案2，背面为防黏纸。若流浪者与其黏性物质接触，被接触部分会出现霉斑并带有强烈的刺痛感，且由于诺克立普贴的黏性是普通贴纸的数倍，强行撕除将会导致皮肤剥落。诺克立普贴的性质不会受皱褶影响，这意味着可以通过折叠来节省空间。
后室广角
推歌板块
【电音/人声】听着像在酒吧喝完一个shot在等下一杯时，酒精慢慢流入喉咙，汇入味蕾，刺激大脑。
【钢琴/节奏/人声】日落前的一个小时是光线最好的时候,这段时间被称为 Golden Hour（黄金时刻），这时候的光线倾斜照射，并且柔和。
【剪辑/Vocal】开头的对话、第一段结束的“你在哪里？”；结尾的”你在…哪里？”感觉就像第一段他们在玩躲猫猫，第二段就分开了……
【钢琴/对唱】静谧，温和，仿佛置身雾中。像刀锋般锋利，伤痕累累地爱着你。
【乡村/鼓点/合唱】“在停留中有坚持，在陨落中有克服。”（冯至《伍子胥》）
【电音/纯音乐】你可曾为了某种理由坚持至今？