后室团体与派系译名表
本表目前统计了至少于两篇存活译文中出现，或存在中心页的团体与它们的内部派系。如在翻译过程中发现新团体，或已有团体的新派系，请增补至此表。
| 全称 | 缩写 | 译名 | 备注 |
|---|---|---|---|
| Amor Incrementum | 神爱之繁生 | ||
| Ariane Circle | 阿丽亚娜集团 | 法语分部组织，法语原文Cercle Ariane，简称“集团（英语：Circle，法语：Cercle）”。其下属单位团体称为“支队（英语：Team，法语：Équipe）” | |
| Team Apollo | 阿波罗支队 | 阿丽亚娜集团下辖支队，法语原文Équipe Apollo | |
| Team Hermes | 赫尔墨斯支队 | 阿丽亚娜集团下辖支队，法语原文Équipe Hermès | |
| Team Hippocrates | 希波克拉底支队 | 阿丽亚娜集团下辖支队，法语原文Équipe Hippocrate | |
| Team Pytheas | 皮西亚斯支队 | 阿丽亚娜集团下辖支队，法语原文Équipe Pythéas | |
| Team Thanatos | 塔那托斯支队 | 阿丽亚娜集团下辖支队，法语原文Équipe Thanatos | |
| Backrooms Bureau of Administration and Research | B.B.A.R. | 后室管理研究局 | |
| Dark Phoenix Company | DPC | 黑凰公司 | B.B.A.R.战斗部门 |
| the Backrooms Nonaligned Trade Group | B.N.T.G. | 不结盟贸易集团 | |
| Backrooms Remodeling Co. | 后室装修公司 | ||
| Backrooms Robotics | 后室机器人科技 | ||
| The Backrooms Travel Agency | 后室旅行社 | ||
| The Black Knights | 黑骑士 | ||
| Church of the Veiled | 蒙面教会 | ||
| The Coalition of the Backrooms Survivors | CBS/KVZ/КВЗ | 后室幸存者联盟 | 更常用缩写为KVZ/КВЗ，俄语原文：Коалиция Выживших Закулисья |
| Bullet Dodgers | 避弹者 | KVZ分队之一 | |
| Cleaners | 清洗者 | KVZ分队之一，俄语原文：Батальон Чистюли | |
| Key Masters | 密钥之主 | KVZ分队之一，俄语原文：Ключники | |
| Отряд Обустройщики | “建设者”分队 | KVZ分队之一 | |
| Отряд Врачеватели | “医师”分队 | KVZ分队之一，在英文版中心页中被简单地称为Scientific department，即“科学部” | |
| Отряд Дрессировщики | “驯兽师”分队 | KVZ分队之一 | |
| Работники архивов | 档案员 | KVZ分队之一 | |
| Theatergoers | 剧场观众 | KVZ分队之一，俄语原文：Театралы | |
| The Completionists | 全成就主义 | ||
| The Eternal Repository | 永恒资料库 | ||
| The Guards of Erebus | 厄瑞玻斯之守 | 永恒资料库部门之一 | |
| The Osmium Shield | 锇之盾 | 永恒资料库部门之一 | |
| The Scourges | 灾祸 | 永恒资料库部门之一 | |
| The Sparks of Kura | 库拉兹之火 | 永恒资料库部门之一 | |
| The Eyes Of Argos | 阿尔戈斯之眼 | ||
| Inuqisitors of Truth | 真理裁决人 | 阿尔戈斯之眼巡逻分队之一 | |
| Justice Seekers | 朝“义”者 | 阿尔戈斯之眼巡逻分队之一 | |
| Knight of Argos | 阿尔戈斯之骑士团 | 已除名的阿尔戈斯之眼巡逻分队 | |
| Law Keepers | 持法者 | 阿尔戈斯之眼巡逻分队之一 | |
| Sentinels of the Watch | 守望者之哨兵 | 阿尔戈斯之眼巡逻分队之一 | |
| Sin Hunters | 罪孽捕手 | 阿尔戈斯之眼巡逻分队之一 | |
| Son Of Guilt | 负罪之子 | 阿尔戈斯之眼巡逻分队之一 | |
| The Followers Of Jerry | F.O.J. | 杰瑞的信众 | |
| The Interdimensional Museum of Backrooms History | I.M.B.H. | 跨维度后室历史博物馆 | |
| The Iron Fist | 铁拳 | ||
| Jupiter | 朱庇特 | 铁拳部门之一 | |
| Mars | 玛尔斯 | 铁拳部门之一 | |
| Saturn | 萨图恩 | 铁拳部门之一 | |
| Sol | 索尔 | 铁拳部门之一 | |
| The Kalag Institute | 卡拉格灵协会 | ||
| The Lost | 失落一族 | ||
| The Lost Legion | 失落军团 | 失落一族派系之一 | |
| The Lost Sun | 失落骄阳 | 失落一族派系之一 | |
| Major Explorer Group | M.E.G. | 探险者总署 | |
| After-Sketch | 越制草图 | 与且只与Phenomenon 8相关事务有关的M.E.G.小队 | |
| Compass Point | 罗经点 | 负责前线探索的M.E.G.兵团 | |
| First Response | 第一响应 | 负责通信的M.E.G.兵团 | |
| Front Page | 头条 | M.E.G.新闻部门 | |
| Life Line | 生命线 | 负责民事援助和恢复的M.E.G.兵团 | |
| Firewatch | 看火人 | M.E.G.小队，隶属于生命线 | |
| Location Salvation | 定向补救 | 负责材料回收的M.E.G.部门 | |
| New Horizons | 新视野 | M.E.G.小队，隶属于定向补救 | |
| Lock Breakers | 开锁器 | 负责层级密钥相关的M.E.G.兵团 | |
| Postal Delivery | 邮政递送 | 负责邮件和物流的M.E.G.部门 | |
| Quick Match | 导火索 | 负责救援和袭击的M.E.G.兵团 | |
| Secure Security | 安全保障 | 负责市政安全的M.E.G.部门 | |
| Track Mappers | 踪迹制图者 | 负责制图和寻路的M.E.G.兵团 | |
| Trial Testers | 测验者 | 负责研究的M.E.G.部门 | |
| Volunteer Squad | 志愿者班组 | 负责民兵与紧急志愿者的M.E.G.部门 | |
| Wild Warriors | 狂野战士 | 负责清理实体的M.E.G.兵团 | |
| The Masked Maidens | 蒙面女郎 | ||
| The Pantheon | 万神殿 | ||
| The Polish Committee of Explorers | P.K.O./P.C.E. | 波兰探险家委员会 | 波兰分部组织，波兰语原文：Polskiego Komitetu Odkrywców |
| The Reverence | 敬忌者 | ||
| The Liberation | 解放 | 敬忌者的派系之一 | |
| Salvation | 救赎之道 | U.E.C.家土防卫队第六营，亦隶属于解放的战斗兵团 | |
| Sapphire | 蓝宝石 | B.N.T.G.小队，亦隶属于解放的资源收集小队 | |
| Sierra | 锯齿山脉 | M.E.G.小队，亦隶属于解放的特工小队 | |
| Site Security | 站点保全 | 解放小队，均曾隶属于M.E.G.可靠债券部门 | |
| The Society of Mad Lads, Gamer Chads, and Him-Bros | TSoMLGCaHB/协会 | 精神小伙Lad、游戏大佬Chad和他们的好基友组成的协会 | |
| Unbound Explorers Coalition | The U.E.C. | 无羁探险者联盟 | |
| The Hands of Athena | 圣彧之手 | U.E.C.领导团队 | |
| Homeland Defense Force | H.D.F. | 家土防卫队 | U.E.C.家园保护机构 |
| Partisans of Arete | 刃岭游击队 | U.E.C.特遣队 | |
| Research Team Circe | 巫神研究院 | 研究传染性实体和它们的传播方式的U.E.C.研究组 | |
| Servants of Ponos | 劳民公仆 | U.E.C.物品收集队 | |
| The Visionaries Of Berry | Berry之卓识 |