[[embed]]
<iframe src="interwiki.backroomswiki.cn/styleFrame.html?priority=2&type=sidebar&override=0&theme=https://backrooms-wiki-cn.wdfiles.com//local--code/theme%3Abackrooms-core-journal/2&css=" style="display: none"></iframe>
[[/embed]]
[[div style="display: none;" ]]
+* 后室中文月刊二〇二三年七月刊
++* 07
++* 二〇二三年七月
新闻
2023 生态系统竞赛现已结束，恭喜chengbing夺得冠军！
另，月刊以后会聚焦于站点内各种作品的推荐，理想的情况是将月刊制作成为每个月的用户推荐清单，因此从本期开始不再开设推歌版块。月刊内的文章推荐也会审核更加严格，这也是为了契合“推荐清单”，望大家理解。
[[toc]]
文章板块预览
- 优秀原创文章推荐
- 优秀翻译文章推荐
- 潜力股文章展览
- 往日文章回顾
- 后室广角
优秀原创文章推荐
Level C-915 评分：+43
精彩段落节选：
有时，能够看见信件或是纸张被包裹在羽翼中，其因被血液沾染的缘故，致使流浪者无法看清它的实际内容。将它们贴近耳边倾听，会听到微弱的啜泣声，而咆哮与谩骂声偶尔伴随在侧。通常在咆哮声结束后的一段时间，啜泣声将戛然而止，一阵沉默后，将能听见物体用力撞击坚硬物的声响与救护车的鸣笛声，还能隐约地听见哭号声。其声响与当初的谩骂声似乎源自于同一人。
评语：
以“羽毛”、“鲜血”、“太阳”等意象隐晦的阐述了曾在校园里发生的一桩悲惨的往事，而时间也早已将曾经的一切抹平，或许我们还能在这里寻得当年的痛苦与遗憾。
Level C-690 评分：+40
精彩段落节选：
把酒杯对准那轮金盘，从杯中望去，落日便如掌中之物般浸泡在酒杯之中。天空自下而上由浓烈的橘黄自然过渡成浅浅的天青，宛如太阳调制而成的鸡尾酒。响彻城市的装修声仍回响在黄昏之中，消散于辽阔而朦胧的彼方。
评语：
夕阳西下，听着悠扬的音乐，在金黄色的阳光照耀下独饮，这是一种多么惬意的感觉。
远航 评分：+36
作者：
精彩段落节选：
唯有真正坚韧不拔、英勇无畏的人才能驾驶着和狂暴的大海相比宛若沧海一粟般的航船来到该航道的终点。终点没有大风、没有暴雨、没有危险的礁石，只有充沛的阳光与风平浪静的一座小岛。岛上盛开着淡紫色的牵牛花与大丽花，于岛屿中央有着一座高耸的石碑和一个打开的宝箱，石碑无字，却有着无数道铿锵有力的刻痕，据传，这些刻痕均为来到此地者所刻；宝箱无宝，仅有一张字条，上面以歪歪扭扭的字迹写道：“可寻得的宝藏永远不在宝箱之中。”
评语：
于自我意识中来一场虚幻的航行，不问去处，只问本心。
Entity C-185 “清洁泡沫” 评分：+23
作者：
精彩段落节选：
清洁泡沫的栖息地带有显著的特征：极度干净，多到几乎夸张的泡沫和浓烈到不自然的消毒水或肥皂气息，少数时候在靠近这类区域时会感受到冰冷刺骨的气息。如果发现的类似的环境，可以尝试在其中投入一些污物并观察其是否被清洁或转化为水和泡沫。在确认了一处清洁泡沫的栖息地后，应当远离该区域；如果必须穿越该区域，则应当全身佩戴无菌装备并尽量避免露出任何皮肤或毛发在外以免吸引清洁泡沫。
评语：
一个趣味性充足的短篇实体文章，阐述清晰无歧义，点子清奇，值得一读。
Object C-139 - “笔下千梦” 评分：+23
作者：
精彩段落节选：
关于Object C-139的非官方研究如火如荼的进行，研究者称“观看Object C-139-A有助于缓解压力、减慢衰老、增强心脑血管功能、阻断悲尸循环……”，这些振奋人心的结果无不挑动着人们的神经，“……那些已经被后室的恐惧埋没的前厅文学重新回到了街头巷尾，这种低成本的快乐裹挟着每一个人，一本精美的Object C-139书写的《瓦尔登湖》每天可以给1000余位观众带去欢乐，并展览者带去价值相当于500L以上杏仁水的收益，小说创造的热潮出人意料地在后室重新发展起来，后室文学欣欣向荣……”
评语：
笔下所写，即为真实，这是创作理论的基石，也是这篇文章所包含的观点，引入深思也兼具趣味，是十分优秀的物品文档。
Phenomenon C-120 - “断层” 评分：+27
精彩段落节选：
一般而言，断层的出现并没有先兆和可观测的规律，其大多数发生在室内层级，极少数目击案例发生在室外，但也仅限于类似于城市边缘和老旧建筑区域。例如在封闭式室内层级中，断层主要发生在从走廊进入房间或离开楼道时，会在视野扫过房间内窗户或所进入房间的通道边缘处短暂看见一道纯白或纯黑的块面，而在受影响物体表面会形成一圈能够随流浪者移动而变化的勾勒线条，而在室外场景中经常能看见在一条路上出现突然出现的断头路，这些路段与原路有一条较清晰的衔接边界，抑或是其中一只眼睛接收到色温异常的影像。
评语：
如果说后室本身是一个低质量的粗糙游戏，那么断层就是创造者粗制滥造的证据。无论如何，这个现象是如此贴合后室，又是如此的理所当然，尽管它本身是这样的不合逻辑、超越现实。
无图片
无名请仙歌 评分：+22
作者：
精彩段落节选：
太虚起风吹满天，背门诸界行道断。
行路君子眠地头，臂肉入洞蛾归山。
臂肉入洞得血食，蛾要归山寻光闪。
灯火驱了妖和魔，十世九界行道断。
只有一界大路通，帮兵我正跳得欢。
背靠黄纸糊空墙，脚踏尸毯金气散。
脚着异乡不见天，步踏门洞走连环，
双足站稳靠营盘，摆上香案请古仙。
评语：
真相总是藏于文字之后，你能看透么？
天空很亮，它映着粉色的光芒 评分：+37
精彩段落节选：
那天，在这后室中长久闭塞的心与这遗憾且怀念的感情突然交织，回想起那时，怀念之情涌上心头。我闭上双眼，一跃而下，面朝蓝天。当我再度睁开双眼，却是另一片天，天空很亮，它映着粉色的光芒。
评语：
以散文的形式来写层级，十分大胆的创新，也十分的成功。
优秀翻译文章推荐
Level 208 译文评分：+4
精彩段落节选：
密密麻麻的建筑也使道路变得狭窄，这些道路变窄成为单行道，然后完全变为柏油路或人行道。密集的建筑和狭窄的街道为流浪者带来了一种更容易走遍本层级的方法，因为流浪者不再需要在街道之间或建筑的间隙之间冒死跳跃——至少在没有实体的情况下是如此。然而，正如前文所述，Level 208中的实体使这种看似简单的走遍本层级方法变得困难。
评语：
对城市环境的细致描写，将一个狭窄、紧凑的环境呈现给了读者，出入口的展示方式不能称之为优秀，但也算是别出心裁，值得学习、改进。
Level 421 译文评分：+12
精彩段落节选：
也许你有可能挣脱束缚，转而承受坠落的永恒命运，而不是死亡的永恒命运。脚踝和手指仍在轻轻地扭动，脖子仍在倾斜和转动，急促而慌乱的呼吸表明你仍有足够的活动空间。随着静电声的增长、扭曲和咆哮，你感觉你身体的一小部分正在恢复自由。
评语：
黑暗的版式与压抑的环境描写互相映衬，给予了很好的代入感。彩球池中那压抑、窒息感得以在文章中体现，后室原有的生存压抑与恐怖在这篇文章中表现得很好。
Level 72 译文评分：+18
精彩段落节选：
在一成不变的舞蹈、噪声与极光又持续了大约三十分钟后，蟹群突然停了下来，并开始往彼此的身上爬，最终形成心形。可能由岛上的物质制成的烟花被发射到空中，爆炸形成黄色的心形和无穷大符号（∞）形。
评语：
我仿若在这篇文章中看到了撒满夕阳的光芒，爬满螃蟹的小岛，不知为何，一种惬意的感觉令我舒适。或许这就是这篇文章的巧妙之处。
Phenomenon J5 - “切不行” 译文评分：+62
译者：
精彩段落节选：
这一现象最主要的谜团就在于人是如何与切行目标表面发生碰撞的。通常，无论在什么情况下，人都会在第一次尝试时就十分便捷地径直穿过墙体。你好好想想，我是这篇文的主角，我怎么会有时间吃饱了撑的对着这么硬的墙撞来撞去？那就是蠢。无论怎么说，我们都要多做一些研究，才能考虑把这完全的异常用科学的方法解明。
评语：
无须多说，这是一篇教科书式的J文。
潜力股文章展览
这些文章因为种种原因而评分不高又或是由具有潜力的新人发布，质量绝对不容小觑。
无图片
Level C-557 评分：+12
作者：
精彩段落节选：
层级内部的空间可以用“房间”来形容。层级内分布着一些房间，每个房间之间连接着的门口在通常情况下呈现出正方形。部分房间内会摆放着一些家具，例如凳子与桌子，但不同的是，这些家具全部都是用硬纸板做成的，上面能够发现用来粘贴固定的透明胶与干掉的胶水。桌上有时会出现一个盒子，里面会放着一些东西，例如：一瓶纸折的幸运星、一些手工工具和千纸鹤、几包盐酥饼干或是一些糖果。层级内存有用纸箱做成的柜子，柜子里面会放着几本折纸教程书和手工教程书，而柜子的旁边则放着没有被利用到的硬纸板和纸箱。
评语：
一个纸箱子构造的层级，埋在其下的则是我们童年的梦。
Level C-562 评分：+9
作者：
精彩段落节选：
这场于满是灰烬与死寂中的旅途，终于迎来了终点。不过与后室之旅相比，这场无趣死寂的旅途随时可以结束，在郊外，耳鸣的折磨至昏迷回到上一层级；在“裂缝”中,失足坠入虚无来到其他层级。而最简单的结束,就是像“裂缝”一样，在这荒芜的土地上挖掘至形成足以吞噬的黑暗深渊，从这个层级切出。流浪者将坠落，通道崩塌，一切归于死寂。随后，流浪者将被切出该层级切入同为城市的层级区域。请各位，继续前进吧。
评语：
灰烬下的城市，描写详尽到位，而内涵包容其中，作者很好地描绘了其心中所见的原风景。
往日文章回顾
这里列举了一些曾经发布的优秀文章，值得一读。
Level C-76 评分：+16
精彩段落节选：
窗外是一直不变的天气，永远会有糙面云在流动翻转，一直延伸到远处的浓雾里，雾气不会散去，遮蔽住了殡仪馆建筑主体以外的地方。窗外没有任何声音，室内偶尔可以听到一种类似电视雪花屏的沙沙声，以及水龙头滴水声。
记录中仅有已死的流浪者进入过这一层级，以至于几乎不存在任何关于此处的相关信息。
角骸裂谷 评分：+37
精彩段落节选：
当太阳落山时，当你跟随它的天体之旅走向群山的地平线时……在走入最后一块巨石下面的出口之后，将会有新的人用自己独特的颜色描绘这个世界。并会有用只有他们自己才能理解的话唱一首歌的追随者。随之而来的将是另一个主角 - 不是配角，而是主角 - 建造沙堡，并再次讲述角骸裂谷的故事。
无图片
Entity 50 - “无感之人” 评分：+21
译者：
精彩段落节选：
你知道了他的名字，那么他也知道了你的。你越是阅读这个页面，对他的了解便越多，他也就更容易找到你。他会知道你的样貌、你的弱点、你要去的地方、你来的地方，诸如此。在此时，他对于你是什么已经有所眉目了。他知道你是否是一名人类。他开始获晓你的大致方位。他正在朝你的所在地移动，不过并不知道你的具体位置，也并无法发现你。
…
你怎么应对都已经无所谓了。你这读了我页面的蠢货。
