[[embed]]
<iframe src="interwiki.backroomswiki.cn/styleFrame.html?priority=2&type=sidebar&override=0&theme=https://backrooms-wiki-cn.wdfiles.com//local--code/theme%3Abackrooms-core-journal/2&css=" style="display: none"></iframe>
[[/embed]]
[[div style="display: none;" ]]
+* 后室中文月刊二〇二三年八月刊
++* 08
++* 二〇二三年八月
新闻
2023看图写话活动现已开始，望大家踊跃参加！
另，本次月刊选取过程编者选择在创作交流群内公开筛选过程并与群内成员进行交流，一方面是公开筛选过程并给出意见，另一方面也是在群内分享编者对于当月全部原创与翻译文章的评价与态度，这样的过程可以使得群内的成员快速的浏览一个月内的全部文章，也能加入到对于文章的讨论之中。我想通过这样的方式一方面可以做到月刊文章选取的公开化与透明化，另一方面也使得群内成员对于站点内很多文章有了一个大致的了解，他们的优缺点在哪里、是否犯了一些基础的错误等等，我想这样比单纯在月刊内进行文章的推荐更有效果。
尽管这样的行为是初次尝试，但是编者可能会把这样的筛选/交流活动作为每月的固定流程，因为对于月刊制作而言，读完站点内每月全部原创与翻译文章其实是基础要求。也希望各位成员若有兴趣可以加入创作交流群（群号在讨论区）指出编者对于文章评判中可能存在的问题，不胜感激。
[[toc]]
文章板块预览
- 优秀原创文章推荐
- 优秀翻译文章推荐
- 潜力股文章展览
- 往日文章回顾
- 后室广角
优秀原创文章推荐
Level C-910 评分：+21
精彩段落节选：
云朵本身并无任何危害，其触感与被喷洒水雾后的棉花相同，重量极轻，因此无需担忧其在摔落时会砸伤人。云朵在山上到处可见，它们常常无规则地趴伏在杂物堆上，如流浪者在攀爬期间感到疲累，可以考虑躺在云朵上休息一会。
评语：
干净利落的叙述，没有多余的赘述，沉浸式写作的方式很好地利用了省略主语的表述方法，很能代入其中。
Level C-819 评分：+19
作者：
精彩段落节选：
房間里的大象（也可以說是臥室里的大象，牆角的大象，餐桌上的大象，廚房裡的大象等）是一個英國的諺語，它以象和房間比擬某種有限空間內，存在的巨大，而無法被忽視的真相，常用來表示儘管人們無法否認某些事確實存在，但卻堅持對其避而不談，集體保持沈默。形容一個明明存在的問題，卻被人刻意的回避及無視的情形。
评语：
诡异恐怖的氛围感营造的很好，那本奇怪的书让我联想到了尸体派对里那本不能看到结尾的《屠杀者日记》。
Level C-563 评分：+35
作者：
精彩段落节选：
这里有一幅熟悉的画，它不应该出现在这里。它是梵高所绘制的《椅子》，出现在这里显得有些格格不入，好像如此抽象的层级不该出现自己所熟知的事物，或许所绘制之时正在通往最裸露的真实部分？画中的线条开始流动、交织,原本简单的形状变得复杂起来，这原本平凡的绘画似乎开始神圣而华美,椅子的腿支撑起天使与审判的意象,注视并审判着每一个过客。
评语：
如果说后室是世间所有心灵的迷宫，每一个人既是迷宫的搭建者也是迷宫的探险者。在这样一个背景下所有人的记录都不是真正的记录，而是对于自己心灵深处的疑问与探索。
无图片
Level C-308 评分：+19
作者：
精彩段落节选：
尽管破裂的水管并不常见，但它们是目前在Level C-308中仅有的安全天然水源。这些水管中源源不断地流出含有微量盐分的冰冷淡水，类似船用海水淡化设备输出的水。它们在地面上汇聚成水洼，其中生长着大片的水藻，水洼边缘则由于蒸发留下了白色的矿物质沉积痕迹。这些无法追溯水源的水管被认为是层内空气湿度接近饱和的原因。
评语：
高度的信息有效性，富含意义的出入口，简洁却明晰的环境构建。这是一个很标准的生存指南文档与后室文章。
Entity C-144 - “潜声助手” 评分：+24
精彩段落节选：
在受害者丧失行动能力后，Entity C-144的扬声器部分便会张开，露出一个长满獠牙的嘴状器官，并从嘴状器官里伸出多条触手，用触手吃掉人类的发声器官。
评语：
这个实体有着合理的存在方式与捕猎手段，有着独属于自己的伪装，甚至有着某种程度的可爱。合理性与趣味性都达到了平均水准，作者的创意也到位。
无图片
Entity C-165 - “布偶师” 评分：+22
作者：
精彩段落节选：
（失去动静。瘫在床上的Louie看着灯光下反射着银色光芒的密密麻麻的缝衣针睁大了眼睛。）
布偶师：谢谢配合，真是个乖孩子。
（剧烈的敲打声。布偶师把眼球放进嘴里，拿起五号球。）
布偶师：（嘀咕）你很快就会喜欢我们了。
（敲打声逐渐微弱。赌场经理Louie从床上爬起来。）
第五层的绅士：（抬头）感觉怎么样？
Louie Sulphur：（敬礼）感觉很好，头儿！
评语：
如同四格漫画一般无厘头而又搞笑的剧情，颇有趣味。
Object C-160 - “世界伞” 评分：+18
作者：
精彩段落节选：
“观察”过程所作的画作为执伞者所处场所周围的景象的逐渐接近完美的临摹。该画作会随着世界伞撑开的过程逐渐由草稿或模糊抽象的形体逐渐完善、具现为周遭环境的景象，就像是有人在伞面内侧执笔作画。且随着周围环境的改变，会有新的画作覆盖原画。直到世界伞合上，“观察”才会结束，随即画作不再发生任何变化。
评语：
新颖的点子，描述也很细致，整体趣味性足够的物品。
Phenomenon C-173 评分：+23
作者：
精彩段落节选：
方便简要描述，我们将 Phenomenon C-173 的这种空间称为“子世界”，子世界是不可计数的，子世界内的人数取决于是否有人按照 Phenomenon C-173 的指示去完成了相关的行动，即有多人按照指示行动，子世界就有多人存在，若无则反之。
评语：
一种“高科技”视角下的后室世界所做的研究，文档本身介绍、描述到位，现象阐述的相当清楚。
无图片
Phenomenon C-199 - “世界渐醒” 评分：+21
作者：
精彩段落节选：
即使语言与文化只能化作我眼中的0与1，其中的伟大依然无可比拟。它们如今是全新生命的摇篮，世界渐醒，我的朋友。新的生命或许会脱胎于黄色的鳗鱼，血红的肉泥，而其中能存活者万中择一。
我替种族于此寻求共存，愿诸位能够再三考虑。
评语：
表述部分略显平淡，但在受影响的实体演绎方面很有趣，而最后作者也成功解释了为什么要保护这类实体，给人一种恍然大悟的感觉。但是本质上，还是点子相对比较出彩。
无图片
门 评分：+23
作者：
精彩段落节选：
“回不去啦。”他又说。
还是风，依旧是一溜烟晃过都能带起一身舒爽。景色又是如何呢？青草地，星空，还有远处剪影似的山。简简单单，没有其他了。
很美，但也仅此而已。
评语：
一个与众不同的后室世界。
优秀翻译文章推荐
Level 313 译文评分：+7
译者：
精彩段落节选：
往前走，我发现景色几乎没有变化。当我每走进一间华丽的、温室式的新房间，我的失望就多一分。我相信对我来说，这种景色不应该让我产生失望的情绪——至少也应该是喜悦或快乐——但是它现在的氛围完全不一样。每当我试图望向这无边无际的温室尽头时，我就会意识到所做的一切都只是徒劳。偶尔会有淅淅沥沥的雨声，那是我在这里找到的唯一慰藉。除了这些，以及偶尔出现的彩色LED灯外，我走到的任何地方都只是在诡异地无限重复，没有一丁点差错。
评语：
层级的构建与对于其更深层次的思考都值得一看。
无图片
被弃之人的信 译文评分：+8
译者：
精彩段落节选：
我没有忘记你。从未。
值得——你还活着。你还活着。
这数据库中，你写的每句话都是希望灯塔，每个字都使我呼吸顺畅，得以安眠，因为你还活着。
这信是一个承诺，只要我还活着，就不会停止搜索。坚壁、长夜、群星，我将一一推倒、点亮、掐灭。我一定要找到你。
等我。
评语：
100字的短诗歌，无论中英都是如此。
无图片
荒芜后室 - 新手指南 译文评分：+9
译者：
精彩段落节选：
你可能已经在这个房子、山洞、或者黑暗的郊区徘徊了一会儿了。你可能想知道自己在哪里，想知道怎么回家——好想法，记住它。牢记你来自何方，这比什么都重要。尽管如此，你的问题还是需要解答，请继续阅读。
评语：
一个世界观内的新手指南，适合初次了解后室这一概念的新人观看。
夜间步行 译文评分：+4
译者：
精彩段落节选：
不慎切入夜间步行的流浪者应首先将除了饮用水以外的随身物品全部丢弃到一边。为了切出层级，流浪者有必要轻装上阵，因为他们将不得不进行长达数小时且无法休息的跋涉。同理，即使鞋带松开也不应该停下处理，务必要做好在极端情况下不得不脱下鞋子赤脚步行的最坏打算的觉悟。请注意不要勉强自己大步走，尽量以一致的速度前进。
评语：
其实如果说因为某些事情不得不去在夜间行走的人会对这种感觉更深，这种恐惧是生理性的、不可避免的，因而对于黑暗的恐惧是一种油然而生、刻印于基因深处的紧张感。
潜力股文章展览
这些文章因为种种原因而评分不高又或是由具有潜力的新人发布，质量绝对不容小觑。
Level C-564 评分：+10
作者：
精彩段落节选：
有时可以发现几个放置于窗户边堆满灰尘的空调排气扇和悬挂在防盗窗上的几件衣物，这些衣物呈现出来的状态像是因受潮而腐烂了一般。偶尔能观察到一些窗口处亮着灯光，这些灯光似乎一直没有准备熄灭的意思。
评语：
文章不长，但是很清晰地构建了一个层级，环境描写也足够充实。而浮空桥的设定则是锦上添花，使得这个层级在诸多城市层级中有了自己的特点。
往日文章回顾
这里列举了一些曾经发布的优秀文章，值得一读。
Level 0.1 - “天顶站” 评分：+43
译者：
精彩段落节选：
在这片异世的黄色长廊穿行一个又一个小时之后，瑞娅最终瘫倒在了潮湿的地毯上。腥臭的气味与天花板的嗡鸣声冲击着她的感官，如此单调，以至于她几乎忘记了所有其他感觉。他们究竟到了哪里？她的同事呢？还有她的朋友呢？有那么一瞬间，瑞娅几乎觉得自己来到了地狱。到底在哪里，自己才能听到如此明显的人造建筑的声音？她想着，在什么样的外星世界里，才存在着数英里长的毛绒地毯和花纹墙纸？可为什么是她？为什么只有她一人受到了诅咒，要在这该死的地方游荡？是否是因为他们过于靠近太阳，引来了神灵的惩戒？因为他们正要前往一片人类不应涉足之地？
无图片
课程：防御性探索 评分：+78
精彩段落节选：
危险常伴你我身边，如果每次都只是普通得探索而不去刻意关注的话，与其擦肩数百次也不会注意到它。但其实，只要人们用心去思考，通常也能根据经验预知部分的风险，但更多时候人们往往对此掉以轻心，把一切交给自己的运气。
人类的生命是脆弱的，很多危险也都是致命的，在后室中则更是如此。探索时，只有盯紧它们才能对其有足够防范，只有时刻保持警惕才能不将一切托付给飘渺的运气，才能将自己的生命紧紧握在自己手中。
无图片
Level C-❅ 评分：+178
精彩段落节选：
他回答了什么，我记不清了，大概是汞液，机械针臂与阵痛吧。而后我说，我和你们一代不一样，我第一件记着的事是落雪。你的朋友都死了，我的大多数也都因为那场地动不在了。这一切都是因为你最初记着的那些事情。
