The Backrooms中文维基

[[iftgs -版式]]
[[iftags]]

[[/iftags]]

[[/iftgs]]

[[iftgs -版式]]
[[iftags]]

[[/iftags]]

[[/iftgs]]

[[iftgs -版式]]
[[iftags]]

[[/iftags]]

[[/iftgs]]

[[iftags]]

[[/iftags]]

[[iftgs -版式]]
[[iftags]]

[[/iftags]]

[[/iftgs]]

• 

  close

  ++* 著作信息

  ---

  X

  大家好。

  本页面由FuneralBouncer（Discord上的Moose）撰写。这是我对Vault发起的挑战的参赛作品：谁能在一小时内写出一个页面并拿到最高的评分，谁就赢。

  祝阅读愉快！

  ---

  xuziqi翻译。

  ---

风暴悬停于我们麦田的上空，它凝视着，等待着，直到终于开始啃噬我们。雨水是警告的阵雨，向我们提醒那些曾说过的话。我们听说过别的孩子在风暴期间跑出去，跑到外面的寒冷中，再也无法感受到屋内的温暖。可你还是想去外面，在雨里玩耍。

我想告诉你别去……我确实告诉过你别去……但你对我说，就出去一小会儿，不会有事的。那违反规则，我们都知道——可我们还是出去了。

雨点如针般落在我们的肌肤上，我们跋涉进泥泞里，而你毫不在意。风在呼啸，把雾气吹到我们脸上，像把一张床单抛向我们。就在这时，轰隆！雷声响起。光把我们两人吞没，我们消失了，去了一个地方：在那里，我们还有第二次机会。

在我们醒来的屋子里，回荡着我们那被遗弃母亲的歌曲，她的声音如琴鸟一般。房子闪耀着温情的暖意，那种只有在宽恕之后才有的暖意。我喜欢那个地方，我想永远留下，但你不愿意。无论你被警告多少回，无论我被警告多少回；你总那样走去，而我总不由自主地跟上。

外面是一堵风墙，厚厚地夹着尘土和碎裂的树枝。气流在房屋四周呼啸——那正是大风暴的风眼。风暴给了我们一次和解的机会，我们当然不会浪费它，不会将它揉成一团、撕成碎片、扔到一边，我想。

兄弟，咱在厨房里玩吧，不必再到雨里去了， 我说。你说我是个傻瓜，你讨厌这房子，也巴不得我一样恨它。你想再次带我出去，去那个潮湿、寒冷、孤独的地方。只要我们在一起，就不孤独。 事情总是如此，也永远会如此。你想出去，你想打破规则，想被发现时浑身湿透、满心愧疚，而我将始终陪着你，因为我无法忍受独自一人。

或许今天我就该离开你，不再让你把我拖进风暴里。但当我看见你走向外界的那扇门——看到外面的狂风暴雨时，我却无法再割舍。你说 放我走，但我做不到。我知道我不能把你扣作人质，也不能阻止你做想做的事。但如果你离开我，我就再也没有别人了；如果我跟你一起走，或许我至少还能有一个人。

兄弟啊，你曾久久追寻险境的刺激，如今却与你自己的骨肉分离，被世间的重负所拽离。那道门槛一经跨过，我们便被从地面扯起，攀上了一座无法下山的高山。母亲，我们后悔打破规矩了，求您，让我们回家。

我们是一同离开的，却在我们踏出门的那一刻就被扯离了彼此的怀抱。一个我们一起犯下的过错，但后果却要我们各自承受。尽管我在那座牢笼里看不见你，我仍能看见你。后悔、愤怒、自责，这些情绪在我们那行径之后才涌上来，那是件我们无可挽回的行径。

因为我的那行径，风暴将我的血肉从骨上撕下，并把我扯成碎片。我想要的只是一个同伴，却被独自撕扯过你的急流。我的骨头断裂、粉碎，又重新归位，这是种惩罚。兄弟啊，你可曾后悔你让我做的事？

而当一切野蛮的风雨终于落幕，在我合上双眼之前，只剩一抹阴沉的平静。